原文
凡傷寒咽痛有多般，務宜詳辨，不可一例以為熱也。
白話
大凡傷寒引起的咽痛有多種情況，務必詳細辨別，不可以一概認為是熱證。
卷三
咽痛
卷三／咽痛13 句
原文
太陽病誤下，脈若浮緊，必咽痛，此熱邪仍在上膈也，小建中湯加桔梗。
白話
太陽病誤用攻下法，如果脈象浮緊，必定會出現咽痛，這是熱邪仍然停留在上焦膈間的緣故，應當用小建中湯加桔梗治療。
原文
誤汗亡陽漏風而咽痛，此陽虛而陰氣上乘也，乾薑附子湯。
白話
誤用發汗法導致陽氣外亡、衛表不固而咽痛，這是陽氣虛弱而陰寒之氣上逆的緣故，應當用乾薑附子湯治療。
原文
陽明病六七日不大便，熱蒸頭痛而咽痛者，調胃承氣湯。
白話
陽明病六七天沒有大便，因熱邪蒸騰而頭痛、咽痛的，應當用調胃承氣湯治療。
原文
熱傳少陰而咽痛者，以其經上循喉嚨故也，脈必數而有力，證必燥渴引飲，小便秘澀短赤，急當下奪以泄其熱也，大承氣湯。
白話
熱邪傳入少陰經而引起咽痛的，是因為少陰經向上循行經過喉嚨的緣故。脈象必定數而有力，症狀必定是口燥、口渴想喝水，小便短少、澀痛、顏色深紅。應當緊急使用攻下法來瀉除熱邪，用大承氣湯治療。
原文
少陰咽痛，四逆，瀉利下重者，四逆散加薤白、桔梗。
白話
少陰病出現咽痛、四肢冰冷、腹瀉且裡急後重的，應當用四逆散加薤白、桔梗治療。
原文
少陰病一二日，咽痛者，與甘草桔梗湯即瘥。此湯為陰陽通用之劑。
白話
少陰病一二天，出現咽痛的，給與甘草桔梗湯就能痊癒。這個方劑是陰證、陽證都可以通用的方藥。
原文
少陰病下利清穀，裡寒外熱，脈微欲絕，面赤咽痛，此陰盛格陽也，通脈四逆湯加桔梗。
白話
少陰病腹瀉，排出未消化的食物，體內有寒而體表有熱，脈象微弱得幾乎摸不到，面色發紅、咽痛，這是陰寒內盛而將陽氣格拒於外的真寒假熱證，應當用通脈四逆湯加桔梗治療。
原文
有直中陰經而咽喉驟痛，不腫不渴，始病無發熱頭痛，脈來沉緊而細，或疾數無倫，或嘔吐清水，或瀉利清穀，或燥極悶亂，渴不能飲，此寒氣客於少陰之經，虛陽上逆之候，附子湯、乾薑附子湯加人參急溫之，或可救療。
白話
有寒邪直接侵襲陰經而導致咽喉突然疼痛，咽喉不腫也不渴，剛開始發病時沒有發熱、頭痛，脈象沉緊而細，或者急數無倫次，或者嘔吐清水，或者腹瀉排出未消化的食物，或者極度煩躁悶亂、口渴卻不能喝水。這是寒邪侵犯少陰經，虛陽上逆的徵候，應當用附子湯、乾薑附子湯加人參緊急溫陽散寒，或許可以救治。
原文
大抵陽邪上逆而咽痛，宜甘寒以解其熱；陰寒邪塞而咽痛，宜辛溫以解其結，此大較也。
白話
大凡陽熱之邪上逆而引起的咽痛，適宜用甘寒的藥物來清解熱邪；陰寒之邪壅塞而引起的咽痛，適宜用辛溫的藥物來消散寒結。這是一個大致的原則。
原文
若夫腎氣本虛，龍火勢盛，必挾痰飲於上而腫痛閉塞也，當砭破出血，湧泄痰涎，後用六味地黃丸料加牛膝、麥冬、五味子頻服。
白話
如果是腎氣本來就虛弱，導致龍雷之火亢盛，必定會挾帶痰飲上湧，造成咽喉腫痛、堵塞不通。應當用砭石刺破出血，湧吐洩瀉痰涎，之後再用六味地黃丸的藥方加牛膝、麥冬、五味子，頻繁服用。
原文
又有真陰虧損，腎水枯涸，陰寒直中而咽痛者，附子理陰煎大劑濃煎飲之。
白話
又有真陰虧損、腎水枯竭，陰寒之邪直接侵襲而引起咽痛的，應當用附子理陰煎，以大劑量濃煎後飲用。
原文
若溫病怫鬱中焦，流布上下，即見少陰經口燥舌乾，咽喉腫痛不利之證，以其脈貫腎絡於肺系舌本故也，增損雙解散加元參、牛蒡子，或增損普濟消毒飲倍桔梗加荊芥穗，升降散尤為對證之藥。
白話
如果是溫病邪熱鬱結在中焦，向上向下流傳擴散，就會出現少陰經的口燥舌乾、咽喉腫痛不利等症狀，這是因為少陰經的脈絡貫穿腎臟、連接肺系和舌根的緣故。應當用增損雙解散加元參、牛蒡子，或者用增損普濟消毒飲加倍桔梗、加荊芥穗，升降散尤其是对證的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。