原文
眩者，頭旋眼黑也。傷寒頭眩，多因汗吐下，虛其上焦元氣之所致也。
白話
眩暈，就是頭部旋轉、眼前發黑。傷寒病出現頭眩，多半是因為發汗、催吐、瀉下的治療，損傷了上焦的元氣所導致的。
卷三
頭目眩
卷三／頭目眩13 句
原文
傷寒邪在半表半裡，表中陽虛，故時時頭目眩，葛根湯。風家多頭目眩，亦當解肌，葛根湯。
白話
傷寒病邪氣停留在半表半裡之間，體表的陽氣虛弱，所以時常出現頭目眩暈，用葛根湯治療。患風邪的人也常有頭目眩暈，也應當用解肌的方法，用葛根湯治療。
原文
《傷寒論》曰：少陽，口苦咽乾目眩，小柴胡湯加天麻、川芎。
白話
《傷寒論》說：少陽病，會出現口苦、咽喉乾燥、眼睛眩暈，用小柴胡湯加天麻、川芎治療。
原文
《傷寒論》曰：陽明病，但頭眩不惡寒，故能食而咳，其人必咽痛。能食為陽明中風，四逆散加天麻、桔梗。
白話
《傷寒論》說：陽明病，只出現頭眩而不怕冷，所以能進食並且咳嗽，病人必定會咽喉疼痛。能進食是陽明中風的表現，用四逆散加天麻、桔梗治療。
原文
《傷寒論》曰：太陽傷寒，誤吐誤下後，心下逆滿，氣上衝胸，（裡虛氣上逆也。）起則頭眩，（表虛陽不足也。）脈沉緊，（邪在裡，不可汗。）發汗則動經，身為振振搖者，（汗則外動經絡，傷損陽氣，則不能主持諸脈也。）桂苓甘術湯以溫經益陽，或真武湯以實衛止汗。
白話
《傷寒論》說：太陽傷寒證，錯誤地使用催吐或瀉下法後，胃脘部氣逆脹滿，氣息向上衝擊胸部，（這是裡虛氣機上逆的表現。）站起來就頭眩暈，（這是體表虛弱、陽氣不足的表現。）脈象沉緊，（邪氣在裡，不可發汗。）如果發汗就會擾動經脈，身體會出現震顫搖晃，（因為發汗會在外擾動經絡，損傷陽氣，就無法統攝各條經脈了。）用桂苓甘術湯來溫通經脈、補益陽氣，或者用真武湯來固護肌表、止汗。
原文
按：《針經》云：上虛則眩，下虛則厥。頭目眩皆屬虛，宜溫經補陽之劑。
白話
按：《針經》說：上部虛弱就會眩暈，下部虛弱就會厥逆。頭目眩暈都屬於虛證，適宜使用溫通經脈、補益陽氣的方劑。
原文
吳氏治傷寒汗出過多，頭眩，身搖發熱，脈虛數，人參養榮湯倍人參，加天麻，少佐酒炒黃柏，二服而愈。
白話
吳氏治療傷寒病發汗過多，出現頭眩暈、身體搖晃、發熱、脈象虛數的病人，用人參養榮湯加倍人參用量，加入天麻，稍微輔以酒炒黃柏，服用兩劑後痊癒。
原文
易老云：頭旋眼黑，非天麻不能定，少佐黃柏以滋腎水也。若血虛頭眩，四物湯加人參、天麻。氣虛頭眩，四君子湯加天麻、川芎。
白話
易老先生說：頭部旋轉、眼前發黑，不用天麻就不能安定，稍微輔以黃柏來滋養腎水。如果是血虛導致的頭眩暈，用四物湯加人參、天麻。如果是氣虛導致的頭眩暈，用四君子湯加天麻、川芎。
原文
伏痰頭眩，二陳湯加南星、白朮、天麻、川芎。
白話
因痰邪內伏導致的頭眩暈，用二陳湯加南星、白朮、天麻、川芎治療。
原文
內兼痰火上攻，再加酒炒黃芩、竹瀝、薑汁。
白話
如果內有痰火向上攻衝，再加入酒炒黃芩、竹瀝、薑汁。
原文
若元氣虛脫者，人參養榮湯、大建中湯，俱加天麻、川芎。內傷勞役者，補中益氣湯加天麻、川芎。
白話
如果是元氣虛脫的，用人參養榮湯、大建中湯，都加入天麻、川芎。因內傷勞累過度的，用補中益氣湯加天麻、川芎。
原文
惟溫病頭目眩及頭脹、頭痛、頭汗，並目赤、目黃、目不明、目直視、目反折，與傷寒治法不同，俱系雜氣伏郁中焦，邪熱亢閉，上攻頭目，乃胃家實也。通宜升降散、加味涼膈散清利之。
白話
只有溫病引起的頭目眩暈以及頭脹、頭痛、頭汗，還有眼睛發紅、眼白發黃、視物模糊、眼睛直視、眼睛上翻等症狀，與傷寒的治法不同，這些都是由於雜氣鬱伏在中焦，邪熱亢盛閉塞，向上攻衝頭目所致，屬於胃家實證。通常適宜用升降散、加味涼膈散來清熱利竅。
原文
（頭眩疼量加大黃，目眩赤等證量加龍膽草酒炒。）
白話
（頭眩暈疼痛的，適量加大黃；眼睛眩暈發紅等症狀的，適量加酒炒龍膽草。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。