原文
表裡俱見之證，疑似之間最宜詳析。蓋在表者宜汗，在裡者宜下。
白話
表裡同時出現的證候，在疑似之間最應該詳細分析。因為在表的應該發汗，在裡的應該攻下。
卷二
表裡兼證
卷二／表裡兼證3 句
原文
今既兩證相兼，如欲汗之，則里證已急，欲下之則表證尚在。在傷寒，自表傳裡，通宜大柴胡湯兩解之。
白話
現在既然兩種證候互相兼雜，如果想要發汗，則裡證已經緊急；想要攻下，則表證仍然存在。在傷寒，從表傳到裡，通常適宜用大柴胡湯同時解除表裡。
原文
在溫病，自里達表，輕則增損大柴胡湯，重則加味六一順氣湯主之。
白話
在溫病，從裡達到表，輕的用增損大柴胡湯，重的用加味六一順氣湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。