原文
浮診法：以手輕按於皮膚之上，切其浮脈之來，以察表裡之虛實。尺寸俱浮者，太陽也。浮而緊者為寒在表，浮而數者為熱在表。
白話
浮診法：用手輕輕按在皮膚上面，診察浮脈的來去，以觀察表裡虛實。寸關尺都浮的，是太陽病。浮而緊的表示寒在表，浮而數的表示熱在表。
卷一
陶氏傷寒三診脈義
卷一／脈義辨14 句
原文
以脈中有力為有神，可汗之；浮而緩者為風在表，可解之，不可汗；浮而無力為虛為無神，不可汗。凡尺脈浮，寸脈浮，俱有力，可汗。若尺脈遲弱者，此真氣不足，不可汗也。
白話
以脈搏有力為有神，可以發汗；浮而緩的表示風在表，可以解表，不可發汗；浮而無力為虛、為無神，不可發汗。凡是尺脈浮、寸脈浮，都有力，可以發汗。如果尺脈遲弱，這是真氣不足，不可發汗。
原文
浮大有力為實為熱，可汗之；浮大無力，為虛為散，不可汗也。
白話
浮大有力為實、為熱，可以發汗；浮大無力，為虛、為散，不可發汗。
原文
浮而長，太陽合陽明；浮而弦，太陽合少陽。凡脈浮主表，不可攻裡也。
白話
浮而長，是太陽合陽明；浮而弦，是太陽合少陽。凡是脈浮主表證，不可攻裡。
原文
中診法：以手不輕不重，按至肌肉之分而切之，以察陽明、少陽二經之脈也。尺寸俱長者，陽明也。
白話
中診法：用手不輕不重，按到肌肉之間來診察，以觀察陽明、少陽二經的脈象。寸關尺都長的，是陽明病。
原文
浮長有力則兼太陽，表未解也，無汗者宜發汗。
白話
浮長有力則兼太陽，表證未解，無汗的應當發汗。
原文
長而大，有力為熱，當解肌；長而數，有力為熱甚，當平熱也；長洪、長滑有力，此胃中實熱，可攻之也。
白話
長而大，有力為熱，應當解肌；長而數，有力為熱甚，應當平熱；長洪、長滑有力，這是胃中實熱，可以攻下。
原文
尺寸俱弦者，少陽也，宜和之；浮弦有力兼太陽，表未解也，可發汗；弦洪、弦長、弦數、弦滑有力為熱甚，宜清解之；弦遲、弦小、弦微皆內虛有寒，宜溫之也。
白話
寸關尺都弦的，是少陽病，應當和解；浮弦有力兼太陽，表證未解，可以發汗；弦洪、弦長、弦數、弦滑有力為熱甚，應當清解；弦遲、弦小、弦微都是內虛有寒，應當溫補。
原文
凡弦脈只可和，不可汗、下，不可利小便也。
白話
凡是弦脈只可和解，不可發汗、攻下，也不可利小便。
原文
沉診法：重手按至筋骨之分而切之，以察里證之虛實也。
白話
沉診法：用力按到筋骨之間來診察，以觀察裡證的虛實。
原文
尺寸俱沉細者太陰也，俱沉者少陰也，俱沉弦者厥陰也。
白話
寸關尺都沉細的是太陰病，都沉的是少陰病，都沉弦的是厥陰病。
原文
沉疾、沉滑、沉實為有力有神，為陽盛陰微，急宜滋陰以退陽也；沉遲、沉細、沉微為無力無神，為陰盛陽微，急宜生脈以回陽也。
白話
沉疾、沉滑、沉實為有力有神，是陽盛陰微，應當趕快滋陰以退陽；沉遲、沉細、沉微為無力無神，是陰盛陽微，應當趕快生脈以回陽。
原文
大抵沉診之脈，最為緊關之要，以決陰陽寒熱，用藥死生在毫髮之間。
白話
大抵沉診的脈象，最為關鍵重要，用以判斷陰陽寒熱，用藥的生死在毫髮之間。
原文
脈中有力為有神，為可治；脈中無力為無神，為難治。用藥宜守而不宜攻，宜補而不宜瀉也。
白話
脈搏有力為有神，為可治；脈搏無力為無神，為難治。用藥應當守而不宜攻，應當補而不宜瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。