原文
《內經》曰：脈至而從，按之不鼓，諸陽皆然。
白話
《內經》說：脈搏到來時看似順從（脈象浮大），但重按時卻不鼓動於指下，所有陽證（熱證）都是這樣。
卷一
《內經》脈義
卷一／脈義辨8 句
原文
王太僕注曰：言病熱而脈數，按之不鼓動於指下者，此陰盛格陽而致之，非熱也。又曰：脈至而從，按之鼓甚而盛也。
白話
王太僕注釋說：這是說疾病表現為發熱而脈象數，但重按時指下不感覺鼓動，這是因為陰氣過盛將陽氣格拒於外所導致的，並非真正的熱證。又說：脈搏到來時看似順從，但重按時卻鼓動得很厲害且旺盛。
原文
王太僕注曰：言病證似寒，按之而脈氣鼓動指下而盛者，此陽甚格陰而致之，非寒也。
白話
王太僕注釋說：這是說疾病症狀看似寒證，但重按時脈氣在指下鼓動而旺盛，這是因為陽氣過盛將陰氣格拒於外所導致的，並非真正的寒證。
原文
東垣治一傷寒，目赤面赤，煩渴引飲，脈息七八至，按之不鼓，此陰盛格陽於外，非熱也。
白話
東垣（李杲）治療一位傷寒病人，症狀是眼睛發紅、面色發紅、煩躁口渴想喝水，脈搏每分鐘七八至（數脈），但重按時不鼓動，這是陰盛將陽氣格拒於外，並非熱證。
原文
用乾薑附子湯加人參，數服得汗而愈，亦治法之奇妙也。大抵診脈之要，全在沉脈中分虛實。
白話
使用乾薑附子湯加入人參，服用了幾劑後出汗而痊癒，這也是治療方法的奇妙之處。大致來說，診脈的關鍵，全在於沉脈中分辨虛實。
原文
如輕手按之脈來得大，重按則無者，乃無根蒂之脈，為散脈，此虛極而元氣將脫也。
白話
例如輕輕按壓時脈搏顯得很大，但重按則沒有了，這是沒有根基的脈象，稱為散脈，這是虛弱到極點、元氣將要脫離的表現。
原文
切不可發表攻裡，如誤治之則死，須人參大劑煎飲之。
白話
千萬不可使用發汗或攻下的方法，如果誤治就會導致死亡，必須用人參大劑量煎煮服用。
原文
以上所言，乃脈證治例之妙，水火徵兆之微，陰陽倚伏之理，要當窮究其旨趣，不可輕易而切之也。
白話
以上所說的，是脈象與證候治療法則的奧妙，水火（寒熱）徵兆的細微，陰陽互相倚伏的道理，應當深入探究其中的意旨，不可以輕率地進行診脈啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。