傷寒鈐法

痓濕暍症歌共十四症(痓五濕六暍二)

痓濕暍症歌共十四症(痓五濕六暍二)

痓濕暍症歌共十四症(痓五濕六暍二)6
原文
痓濕與暍,卯戌兩分,卯為痓濕,戌為暍症,皆在太陽,共十四症。
白話
痓病、濕病與暍病,以卯和戌兩個地支來區分。卯代表痓病和濕病,戌代表暍病。這些病症都屬於太陽經,總共有十四種症候。
原文
注曰:痓五症,卯上見辰,為太陽症也。從辰至申,便是痓五症。卯上見戌,為太陽濕症也。從卯至酉,便是濕六症。
白話
註解說:痓病有五種症候,從卯上見到辰,這是太陽經的症候。從辰到申,就是痓病的五種症候。從卯上見到戌,這是太陽經的濕症。從卯到酉,就是濕病的六種症候。
原文
暍有三症,戌上見庚辛壬三字,便是太陽暍三症也。症見庚一辛二壬三是也。
白話
暍病有三種症候,從戌上見到庚、辛、壬這三個天干,就是太陽經的暍病三種症候。症候分別是庚代表第一種、辛代表第二種、壬代表第三種。
原文
假如丙申生人,乙卯日得病,卯屬陰支,前進五辰到未,卻將丙申二字順數到卯,見甲辰,系是太陽痓症第一症也。其病發熱惡寒,桂枝湯主之。
白話
例如,丙申年出生的人,在乙卯日生病。卯屬於陰支,往前推算五個時辰到未,然後將丙申這兩個字順著數到卯,得到甲辰,這就是太陽經痓病的第一種症候。這種病症會發熱怕冷,用桂枝湯來主治。
原文
假如丙寅生人,乙卯日得病,卯屬陰支,前進五辰到未,卻將丙寅二字,順數到卯,見甲戌,即太陰濕症第一症也,五苓散主之。余仿此。
白話
例如,丙寅年出生的人,在乙卯日生病。卯屬於陰支,往前推算五個時辰到未,然後將丙寅這兩個字順著數到卯,得到甲戌,這就是太陰經濕病的第一種症候,用五苓散來主治。其餘的可以依此類推。
原文
假如庚午生人,戊戌日得病,戌屬火支,前進三辰到子,卻將庚午二字,順數到戌,見庚辰,即太陽暍症第七病也,白虎湯主之。
白話
例如,庚午年出生的人,在戊戌日生病。戌屬於火支,往前推算三個時辰到子,然後將庚午這兩個字順著數到戌,得到庚辰,這就是太陽經暍病的第七種症候,用白虎湯來主治。