原文
【治】急救之法，先宜開其內閉，固其外脫，如葉氏加減復脈湯去米仁、枇杷葉，加耆皮五味子方（炙甘草、燕窩各一錢，真阿膠錢半，鮮生地四錢，麥冬三錢，吉林參五分，北沙參三錢，綿耆皮錢半，五味子五分，南棗二枚），調入王氏牛黃清心丸，或神犀丹亦可酌用。（丙）熱深陽郁外閉內脫例
【治】治療方法是急救，首先應該開啟內部的閉阻，固攝外部的脫證，例如葉氏加減復脈湯去掉米仁、枇杷葉，加入耆皮五味子方（炙甘草、燕窩各一錢，真阿膠一錢半，鮮生地四錢，麥冬三錢，吉林參五分，北沙參三錢，綿耆皮一錢半，五味子五分，南棗二枚），調入王氏牛黃清心丸，或者神犀丹也可以酌情使用。（丙）熱深陽鬱外閉內脫例
原文
【因】凡傷寒溫熱病，多由兼風兼寒之候，不先祛風散寒以解表，早用苦寒直降，致表不解，而邪反陷入內，外閉者，邪束陽郁之謂也；內脫者，陽盛陰涸之謂也。
【因】凡是傷寒溫熱病，多是由於兼有風邪寒邪的證候，沒有先祛風散寒來解表，過早使用苦寒藥物直折下陷，導致表證不解，而邪氣反而陷入內部。外閉，是指邪氣束縛導致陽氣鬱結；內脫，是指陽氣亢盛導致陰液枯竭。
原文
【證】目眥赤，或眼白現紅絲，鼻乾，唇紅燥，耳聾心煩，渴喜涼飲，舌苔黃黑而燥，小便黃赤澀痛，大便黃黑稠黏，或溏瀉而極臭，或下鮮血，下時肛門熱痛，胸至少腹熱甚，按之灼手，一身肌表反不發熱，雖熱亦微，惡寒無汗，反欲擁被向火，甚則四肢厥冷，指甲青紫。【脈】浮虛兼數，重按濡數無力。
【證】症狀：眼角發紅，或者眼白出現紅絲，鼻乾，嘴唇紅燥，耳聾心煩，口渴喜歡涼飲，舌苔黃黑乾燥，小便黃赤澀痛，大便黃黑稠黏，或者溏瀉而極臭，或者下鮮血，排便時肛門熱痛，從胸到腹部熱甚，按之灼手，全身肌表反而不發熱，即使發熱也很輕微，惡寒無汗，反而想要蓋被烤火，嚴重時四肢厥冷，指甲青紫。【脈】脈象：浮虛兼數，重按濡數無力。
原文
【治】先以輕揚發表解其外，而外不閉，如邵氏熱鬱湯（蘇薄荷一錢，青連翹、瓜蔞皮、青子芩、青蒿腦各錢半，焦山梔、廣鬱金各三錢，桔梗一錢，生甘草六分，鮮竹葉三十片），五葉蘆根湯（藿香葉、薄荷葉、佩蘭葉、荷葉各錢半，先用枇杷葉一兩、活水蘆根一兩二錢、鮮冬瓜二兩，煎湯代水）之類，以撤熱存陰者救其內；而內不脫，如繆氏竹葉石膏湯（生石膏五錢，蘇薄荷、荊芥、蟬衣、炒牛蒡子、生葛根、知母、麥冬各錢半，生甘草一錢，元參二錢，鮮西河柳五錢，竹葉三十片，冬米一撮。凡溫毒痧疹，熱壅於肺，逆傳心包，喘咳煩悶，躁亂狂越者，非此方不治），加減竹葉石膏湯（西洋參一錢、生石膏五錢、生甘草八分、麥冬錢半、仙半夏一錢、青蔗漿三錢、生薑汁兩滴、淡竹葉三十片、鮮茅根一兩、鮮稻穗三支），皆可酌用以奏功。
【治】治療：首先用輕揚發表的藥物解除外邪，使外部不閉塞，例如邵氏熱鬱湯（蘇薄荷一錢，青連翹、瓜蔞皮、青子芩、青蒿腦各一錢半，焦山梔、廣鬱金各三錢，桔梗一錢，生甘草六分，鮮竹葉三十片），五葉蘆根湯（藿香葉、薄荷葉、佩蘭葉、荷葉各一錢半，先用枇杷葉一兩、活水蘆根一兩二錢、鮮冬瓜二兩，煎湯代水）之類的方劑，以撤熱存陰的方法救治內部；而內部不脫，例如繆氏竹葉石膏湯（生石膏五錢，蘇薄荷、荊芥、蟬衣、炒牛蒡子、生葛根、知母、麥冬各一錢半，生甘草一錢，元參二錢，鮮西河柳五錢，竹葉三十片，冬米一撮。凡是溫毒痧疹，熱壅於肺，逆傳心包，喘咳煩悶，躁亂狂越者，非此方不治），加減竹葉石膏湯（西洋參一錢、生石膏五錢、生甘草八分、麥冬一錢半、仙半夏一錢、青蔗漿三錢、生薑汁兩滴、淡竹葉三十片、鮮茅根一兩、鮮稻穗三支），都可以酌情使用以達到效果。
原文
一方並治，表裡雙解，如《外臺》三黃石膏湯（麻黃六分，淡豆豉三錢，小川連、生山梔、生川柏各一錢，青子芩二錢，生石膏五錢）。
有一個方子同時治療表裡雙解，如《外臺》三黃石膏湯（麻黃六分，淡豆豉三錢，小川連、生山梔、生川柏各一錢，青子芩二錢，生石膏五錢）。
原文
若表裡三焦大熱，五心煩灼，兩目如火，鼻乾面赤，舌黃唇焦，形如塗朱，燥渴引飲，神昏譫語，宜楊氏增損三黃石膏湯（炒殭蠶三錢，蟬衣十隻，蘇薄荷二錢，知母二錢，生石膏五錢，小川連、生山梔、生川柏各一錢，青子芩二錢）。如熱鬱腠理，能內外分消。
如果表裡三焦大熱，五心煩熱，兩目如火，鼻乾面赤，舌黃唇焦，面色如塗朱砂，燥渴引飲，神昏譫語，宜用楊氏增損三黃石膏湯（炒殭蠶三錢，蟬衣十隻，蘇薄荷二錢，知母二錢，生石膏五錢，小川連、生山梔、生川柏各一錢，青子芩二錢）。如果熱鬱腠理，能夠內外分消。
原文
若胸腹脹滿，痛而拒按，大便不通者，宜斟酌下之。（丁）真陰下竭虛陽上脫例
如果胸腹脹滿，疼痛拒按，大便不通的，應當斟酌使用瀉下法。（丁）真陰下竭虛陽上脫例
原文
【因】凡陰虛人，病傷寒溫熱，誤用剛燥汗下藥過量，纏綿日久，以致真陰虛極於下，致無根之火，倉猝飛騰，氣壅痰升，上蒙清竅，忽然痙厥，此屬元陰告匱，真氣不續。若厥而不回，其命遂傾。
【因】病因：凡是陰虛的人，患傷寒溫熱病，誤用剛燥發汗瀉下藥過量，纏綿日久，導致真陰虛極於下，致使無根之火倉猝飛騰，氣壅痰升，上蒙清竅，忽然痙攣厥逆，這屬於元陰告竭，真氣不續。如果厥逆不回，其生命就會傾覆。
原文
【證】舌紅短，面青，目合口開手不握固，音嘶氣促，甚則冷汗淋漓，手足逆冷，二便自遺，氣息俱微，是為龍雷暴動之脫症。
【證】症狀：舌紅短，面色青，目合口開手不握固，聲音嘶啞氣促，嚴重時冷汗淋漓，手足逆冷，二便自遺，氣息微弱，這是龍雷暴動的脫證。
原文
若兼有虛寒者，面色唇色多淡白無華，甚且青黯，必不紅潤。
如果兼有虛寒的，面色唇色多淡白無華，甚至青黯，必定不紅潤。
原文
亦有四肢清冷，而兩顴獨紅，是為虛火上炎之戴陽症，非溫補不可。
也有四肢清冷，而兩顴獨紅，這是虛火上炎的戴陽證，非溫補不可。
原文
【脈】真元式微，龍雷暴動欲脫之際，脈必沉伏不見，或微弱無神，或不應指。
【脈】脈象：真元衰微，龍雷暴動欲脫之際，脈必沉伏不見，或微弱無神，或不應指。
原文
【治】急宜固扶元氣，斂陰益液，攝納真陰，鎮潛虛陽，宜龍牡復脈湯（吉林參一錢，陳阿膠錢半，雞子黃一枚包煎，生龜板、生牡蠣各八錢，化龍骨二錢，生鱉甲四錢，真玳瑁錢半，生白芍三錢，麥冬三錢，大生地四錢，炙甘草錢半，大坎氣一條酒洗，水兩碗，煎至半碗服）。
【治】治療：急宜固扶元氣，斂陰益液，攝納真陰，鎮潛虛陽，宜用龍牡復脈湯（吉林參一錢，陳阿膠一錢半，雞子黃一枚包煎，生龜板、生牡蠣各八錢，化龍骨二錢，生鱉甲四錢，真玳瑁一錢半，生白芍三錢，麥冬三錢，大生地四錢，炙甘草一錢半，大坎氣一條酒洗，水兩碗，煎至半碗服）。
原文
若肢冷脈伏，自汗，頭汗，汗出如油者，則陰亡而陽亦隨亡，吉林參易別直參二錢，加淡附片錢半。
如果肢冷脈伏，自汗，頭汗，汗出如油的，則陰亡而陽亦隨之亡，吉林參換成別直參二錢，加淡附片一錢半。
原文
若痰塞喉間，欲吐無力，藥不能下者，先用真猴棗末四分，煎鮮石菖蒲湯，先服，暫平其上逆之痰。
如果痰塞喉間，想吐無力，藥不能下的，先用真猴棗末四分，煎鮮石菖蒲湯，先服，暫時平定上逆的痰。
原文
繼續眼藥，再用《局方》黑錫丹三錢，煎眼，以鎮納浮陽，溫養下元。
繼續服藥，再用《局方》黑錫丹三錢，煎服，以鎮納浮陽，溫養下元。
原文
苟能痰涎一開，神醒氣續，則育陰潛陽，固元攝納之藥，急急續進，不可間斷，必能元氣漸回，形神漸振，神志清明。
如果能痰涎一開，神醒氣續，那麼育陰潛陽、固元攝納的藥物，要急急續進，不可間斷，必能元氣漸回，形神漸振，神志清明。
原文
惟倦怠嗜臥，尤須照前方大劑投之，以固根基，而扶正氣。
只是倦怠嗜臥，尤其需要按照前方大劑投之，以固根基，而扶正氣。
原文
若確是熱痰上湧之閉症，此方切不可用，反能阻凝痰涎於喉間，更速其死矣。秀按
如果確實是熱痰上湧的閉證，此方切不可用，反而能阻滯痰涎於喉間，更加速其死亡。秀按
原文
《內經》云：陰平陽秘，精神乃治；陰陽離決，精氣乃絕。夫至精氣絕則真元脫矣。然脫之先，必有形狀也。
《內經》說：陰平陽秘，精神乃治；陰陽離決，精氣乃絕。到了精氣絕則真元脫矣。然而脫證之前，必有形狀可察。
原文
《經》又云：精脫者耳聾，宜龜鹿二仙膠；氣脫者目不明，宜生脈散，合保元湯；津脫者，腠理開，汗大泄，宜人參固本湯，合生脈散；液脫者，骨屬屈伸不利，色夭，腦髓消，脛痠，耳數鳴，宜保陰煎、斑龍丸之類；血脫者色白，夭然不澤，其脈空虛，宜歸脾湯、人參養榮湯之類。《難經》又言：脫陽者見鬼，脫陰者目盲。
《經》又說：精脫者耳聾，宜龜鹿二仙膠；氣脫者目不明，宜生脈散，合保元湯；津脫者，腠理開，汗大泄，宜人參固本湯，合生脈散；液脫者，骨屬屈伸不利，色夭，腦髓消，脛痠，耳數鳴，宜保陰煎、斑龍丸之類；血脫者色白，夭然不澤，其脈空虛，宜歸脾湯、人參養榮湯之類。《難經》又說：脫陽者見鬼，脫陰者目盲。
原文
備考古書，證象顯然可指，設明理者預為挽救，何致陰陽樞紐不相交，以至厥脫哉。
參考古代醫書，證象顯然可指，假使明理的人預先挽救，何至於陰陽樞紐不相交，以致厥脫呢？
原文
廉勘 傷寒溫病，已經汗下後，內傷氣血精神，故其人常多肢體倦怠，神志昏沉，乃元氣精神大虛欲脫之兆，急宜強壯心機，興奮神經，不得不於開透法中，籌一特開生面之峻補提陷法，庶幾九死尚可一生。
廉勘：傷寒溫病，已經汗下後，內傷氣血精神，所以其人常多肢體倦怠，神志昏沉，這是元氣精神大虛欲脫的徵兆，急宜強壯心機，興奮神經，不得不在開透法中，籌劃一個特開生面的峻補提陷法，或許九死尚可一生。
原文
一為強壯心腦，如參歸鹿茸湯（吉林參三錢、白歸身一錢、炙綿耆二錢、炙甘草五分、鹿茸血片三分、龍眼肉三枚、鮮生薑一片，上藥煎成，沖陳酒一杯，或衝入葡萄酒一瓢），人參養榮湯（西黨參、炙耆、熟地各三錢，歸身、生曬朮、浙苓、生白芍各錢半，遠志、炙甘草各八分，炒廣皮一錢，官桂五分，五味子九粒）沖鹿茸酒一瓢，補中益氣湯加鹿茸血片三分之類。
一是強壯心腦，例如參歸鹿茸湯（吉林參三錢、白歸身一錢、炙綿耆二錢、炙甘草五分、鹿茸血片三分、龍眼肉三枚、鮮生薑一片，上藥煎成，沖陳酒一杯，或沖入葡萄酒一瓢），人參養榮湯（西黨參、炙耆、熟地各三錢，歸身、生曬朮、浙苓、生白芍各一錢半，遠志、炙甘草各八分，炒廣皮一錢，官桂五分，五味子九粒）沖鹿茸酒一瓢，補中益氣湯加鹿茸血片三分之類。
原文
能治腦氣衰弱，心神虛散者，惟此三方，最力大而效速，為急救大虛昏沉之峻劑。
能治腦氣衰弱、心神虛散的，只有這三方，最力大而效速，是急救大虛昏沉的峻劑。
原文
凡治傷寒熱病，用涼瀉太過，克伐元陽，而陽虛神散者，必須陰陽並救，如陶氏回陽救急湯（黑附片、官掛、炮姜各五分，別直參、湖廣朮、辰茯神各一錢，姜半夏、炒橘白各七分，炙甘草五分，五味子三分，麝香三釐沖）最妙。
凡是治療傷寒熱病，用涼瀉太過，克伐元陽，而陽虛神散的，必須陰陽並救，如陶氏回陽救急湯（黑附片、官桂、炮薑各五分，別直參、湖廣朮、辰茯神各一錢，薑半夏、炒橘白各七分，炙甘草五分，五味子三分，麝香三釐沖）最妙。
原文
妙在參附桂與麝香同用，世俗皆知麝香為散氣通竅之藥。
妙在參、附、桂與麝香同用，世俗都知道麝香是散氣通竅的藥。
原文
而不知其實為壯腦補神之要藥，丁氏《化學實驗新本草》，曹氏《麝香辨》皆已發明之，惜吾醫界多茫茫耳。
而不知道它實際上是壯腦補神的重要藥物，丁氏《化學實驗新本草》、曹氏《麝香辨》都已經闡明了，可惜我們醫界大多茫然罷了。
原文
次如馮氏全真一氣湯（別直參二錢、提麥冬五錢、北五味子三分、大熟地五錢至一兩、江西術二錢、淡附片一錢、酒蒸淮牛膝二錢），亦佳。
其次如馮氏全真一氣湯（別直參二錢、提麥冬五錢、北五味子三分、大熟地五錢至一兩、江西術二錢、淡附片一錢、酒蒸淮牛膝二錢），也好。
原文
凡治濕熱症，劫傷太甚，陰損及陽，而神沉不語者，頗驗。
凡是治療濕熱證，劫傷太甚，陰損及陽，而神沉不語的，頗有效驗。
原文
此為馮楚瞻《錦囊》中得意之方，功在於一派滋養陰液之中，得參附氣化，俾上能散津於肺，下能輸精幹腎，且附子得牛膝引火下行，不為食氣之壯火，而為生氣之少火，大有云騰致雨之妙，故救陰最速。
這是馮楚瞻《錦囊》中得意之方，功在於一派滋養陰液之中，得到參附的氣化，使上能散津於肺，下能輸精於腎，而且附子得牛膝引火下行，不為食氣之壯火，而為生氣之少火，大有雲騰致雨之妙，所以救陰最速。
原文
陶馮二方，雖同為急救陰陽之良劑，而一則注重陽氣，一則注重陰氣，臨症用方時，務宜注意。
陶、馮二方，雖然同為急救陰陽的良劑，但一個注重陽氣，一個注重陰氣，臨證用方時，務必注意。
原文
而復脈振神如復脈湯，衝入參桂養榮酒一瓢，奏功最速。
而復脈振神如復脈湯，沖入參桂養榮酒一瓢，奏效最快。
原文
二方之效，效在酒能提神刺激血液之循環，以強壯心機，而復經脈之運行，庶幾脈無歇止，而神亦因之清醒矣。
二方之效，效在酒能提神刺激血液的循環，以強壯心機，而復經脈的運行，或許脈無歇止，而神也因此清醒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。