增訂通俗傷寒論

通俗傷寒論緒言

通俗傷寒論緒言(1)

通俗傷寒論緒言3
原文
嘗考《傷寒論》一書,南陽張機述。《醫林列傳》云:張機字仲景,南陽人也,舉孝廉,官至長沙太守。
白話
曾經考證《傷寒論》這本書,是南陽張機所著。《醫林列傳》說:張機字仲景,南陽人,被舉薦為孝廉,官至長沙太守。
原文
所著論二十二篇,證外合三百九十七法,一百一十三方,其文辭簡古奧雅,古今治傷寒者,未能有出其外者也,其書為諸方之祖,故後世稱為醫聖。
白話
他所著的論述二十二篇,證候之外合計三百九十七法,一百一十三方,其文辭簡潔古樸深奧雅致,古今治療傷寒的人,沒有能超出其範圍的,這本書被視為眾方之祖,所以後世稱他為醫聖。
原文
至晉太醫令王叔和,又編次其方論,為三十六卷,金成無己註解其書為十卷。
白話
到了晉代太醫令王叔和,又重新編排其方論,分為三十六卷;金代成無己註解該書成為十卷。