原文
【治】凡挾表邪之痢，與時行疫痢，皆有身熱，但當先撤表邪，如惡寒頭痛身熱之類，因其表而行散之，表邪解而痢亦輕矣，如倉廩湯（人參、茯苓、甘草、柴胡、羌活、獨活、枳殼、桔梗、川芎、薄荷、生薑、陳廩米），以解表化滯，自然身涼痢止。
【治療】凡是挾帶表邪的痢疾，以及時行疫痢，都會有身體發熱，但應當先解除表邪，比如惡寒、頭痛、身熱之類的症狀，順著其表證而發散它，表邪解除後痢疾也會減輕了。例如倉廩湯（人參、茯苓、甘草、柴胡、羌活、獨活、枳殼、桔梗、川芎、薄荷、生薑、陳廩米），用來解表化滯，自然身體涼爽、痢疾停止。
原文
因於濕熱者，以苦辛寒為治，苦以燥濕，寒以清熱，稍加辛熱佐之，以為發散宣通之用，無不效矣。因於氣者調之，因於血者和之。
由於濕熱引起的，用苦味、辛味、寒性的藥物來治療，苦味以燥濕，寒性以清熱，稍稍加入辛熱的藥物作為輔助，用來發散宣通，沒有不有效的。由於氣機問題的調理它，由於血分問題的調和它。
原文
邵氏謂：在氣分，有苦辛調氣，及辛甘益氣等法；在血分者，有苦辛行血，及咸柔養血諸方。
邵氏說：在氣分，有苦辛調氣以及辛甘益氣等方法；在血分，有苦辛行血以及鹹柔養血等多種方劑。
原文
治赤痢者，氣分藥必不可少，氣行而血自止也；治白痢者，血分藥必不可兼，恐引邪入於血分，反變膿血也。此治痢者，不可不知也。
治療赤痢（血痢），氣分藥必不可少，氣機運行則血自然停止；治療白痢，血分藥一定不能兼用，恐怕引邪進入血分，反而變成膿血。這是治療痢疾的人不可不知道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。