原文
【證】頭痛身熱，惡寒煩渴，胸脅串疼，腹有痛處不移。
白話
【症狀】頭部疼痛、身體發熱，怕冷、煩躁口渴，胸部和脅肋部位有竄動性的疼痛，腹部有固定位置、不會移動的疼痛點。
第九章 傷寒夾證
第五節 夾血傷寒（一名傷寒夾瘀）（2）
第九章 傷寒夾證3 句
原文
或少腹痛甚，手不可按，乍寒乍熱，夜有譫語，甚至昏厥不省，少頃復甦，蘇後或變如狂，劇則疼極發狂，舌色紫暗，捫之滑潤，或深紫而赤，甚或青紫。
白話
或者小腹部疼痛非常劇烈，手不能按壓，時而發冷、時而發熱，夜裡會說胡話，甚至昏迷不醒，過一會兒又甦醒過來，甦醒後可能變得像是發狂一樣，嚴重時則因疼痛到極點而精神狂亂。舌頭顏色呈現紫暗色，用手觸摸感覺滑潤，有時是深紫色且帶紅色，甚至會變成青紫色。
原文
【脈】左緊而澀，右多沉弦，總宜弦強，最忌細澀。仲景所謂「弦為陽逆，澀則營氣不足」也。
白話
【脈象】左手脈象呈現緊張且不流暢，右手脈象多為沉伏而繃緊，總的來說脈象應以繃緊有力為佳，最忌諱細弱且不流暢。這就是張仲景所說的：「弦脈代表陽氣不順，澀脈則代表營養身體的精微物質不足。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。