增訂通俗傷寒論

第八章 傷寒兼證

第十九節 發狂傷寒(1)

第八章 傷寒兼證3
原文
【因】胃熱蒸心,陽盛發狂,其主因也。傷寒少,溫熱病多,溫熱病夾癍毒、夾痰火者尤多,其先夾醉飽、夾驚、夾怒者亦多。
白話
【病因】胃中熱邪上擾心神,陽氣過盛導致發狂,這是主要病因。傷寒病較少見,溫熱病較多見,其中溫熱病夾雜斑毒、夾雜痰火者尤其多,夾雜酒醉飽食、夾雜驚嚇、夾雜憤怒者也很多。
原文
此皆謂之陽狂,他如作汗發狂、蓄血發狂、陰躁發狂、心風發狂,此皆謂之如狂。
白話
這些都稱為陽狂,其他如出汗時發狂、瘀血內蓄發狂、陰虛煩躁發狂、心風發狂,這些都稱為如狂。
原文
病源既異,病狀自殊,故治病必求其受病之源。
白話
疾病根源既然不同,病症表現自然有差異,所以治療疾病必須探究其受病的根源。