原文
【因】秋深初涼，西風肅殺，感之者多病風燥。
白話
【病因】深秋時節剛開始轉涼，西風帶來肅殺之氣，感受這種邪氣的人多半會患上風燥病。
第八章 傷寒兼證
第十三節 秋燥傷寒（總名秋燥，俗通稱風燥）（1）
第八章 傷寒兼證3 句
原文
此屬燥涼，較嚴冬風寒為輕；若久晴無雨，秋陽以曝，感之者多病溫燥，此屬燥熱，較暮春風溫為重。
白話
這屬於涼燥，比嚴冬的風寒病邪要輕；如果長時間晴朗沒有下雨，秋天的太陽強烈曝曬，感受這種邪氣的人多半會患上溫燥病，這屬於燥熱，比晚春的風溫病邪要重。
原文
然間有夾暑濕內伏而發，故其病有肺燥脾濕者，亦有肺燥腸熱者，以及胃燥肝熱者、脾濕腎燥者，全在臨證者先其所因，伏其所主，推求其受病之源而已。
白話
然而偶爾也有夾雜暑濕內伏而發病的，因此這類疾病有肺燥脾濕的，也有肺燥腸熱的，以及胃燥肝熱的、脾濕腎燥的，完全在於臨床醫師先找出病因，掌握病機關鍵，推究病人受病的根源罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。