原文
歸安吳坤安先生撰越醫何廉臣增訂六淫感證有真傳,臨證先將舌法看。察色分經兼手足,營衛表裡辨何難。
歸安的吳坤安先生所撰寫、越地醫家何廉臣增補訂正的《六淫感證》有真正的傳承,臨床診治時首先要觀察舌象的方法。察看舌色、區分經脈,並且兼顧手足,辨別營衛、表裡又有什麼困難呢?
原文
廉勘 吳氏曰:凡診傷寒,當先察舌苔形色,分別足經、手經,在表、在裡,衛分、營分,再參脈症施治。此為辯證真傳。
何廉臣按語:吳氏說:凡是診治傷寒,應當先觀察舌苔的形狀和顏色,區分足經、手經,以及在表、在裡,衛分、營分,再參考脈象和症狀來進行治療。這就是辨證的真正傳承。
原文
白肺絳心黃屬胃,紅膽灰黑主脾經。腎臟紫赤兼圓嫩,焦紫肝陽陰又青。
白色屬肺,絳色屬心,黃色屬於胃,紅色屬膽,灰色、黑色主脾經。腎臟對應紫赤色,並且兼顧圓潤嫩滑;焦紫屬肝陽,陰證則又呈現青色。
原文
廉勘 吳氏曰:凡臨證,見舌無苔而潤,或微白而薄,即是太陽表證。
何廉臣按語:吳氏說:凡是臨床診治,見到舌頭沒有舌苔而濕潤,或者微微發白且薄,就是太陽經表證。
原文
若黃苔陽明裡證,鮮紅少陽膽火,灰黑太陰脾濕,絳主手少陰心經,紫赤屬足少陰腎經,焦紫厥陰陽邪,青滑厥陰陰邪。
如果是黃苔,是陽明經的裡證;鮮紅色是少陽經膽火;灰黑色是太陰經脾濕;絳色主手少陰心經;紫赤色屬於足少陰腎經;焦紫色是厥陰經的陽邪;青色而滑潤是厥陰經的陰邪。
原文
表白里黃分汗下,絳營白衛治更歧。次將津液探消息,潤澤無傷澀已虧。
舌苔白主表證,該用汗法;舌苔黃主裡證,該用下法。舌絳屬營分,舌白屬衛分,治療方向更是不同。其次要探求津液的狀況,潤澤表示津液沒有受損,乾澀則表示津液已經虧耗。
原文
廉勘 吳氏曰:白苔主表,當汗;黃苔主裡,當下;舌絳主營分之熱,宜清,忌表;舌白主衛分之邪,宜汗,忌清。
何廉臣按語:吳氏說:白苔主表證,應當發汗;黃苔主裡證,應當攻下;舌絳主營分的熱,宜用清法,忌用表法;舌白主衛分的邪氣,宜用汗法,忌用清法。
原文
再辨其舌之燥潤,驗其津液之存亡,不拘何色,但以潤澤為津液未傷,燥澀為津液已耗,最宜深察。
再辨別舌頭的乾燥或濕潤,檢驗津液的存在或消亡,不論是什麼顏色,只要潤澤就是津液沒有受損,乾燥枯澀就是津液已經耗損,最應該深入觀察。
原文
白為肺衛仍兼氣,絳主心營血後看。白內兼黃多氣熱,邊紅中白肺津干。
白色主肺衛,但仍然兼顧氣分;絳色主心營,要到血分之後才觀察。白色之中兼有黃色,多是氣分有熱;舌邊紅、舌中間白,是肺的津液乾燥。
原文
廉勘 吳氏曰:凡外邪之入,先到衛分;不解,然後入氣分而營分;不解,然後入血分。
何廉臣按語:吳氏說:凡是外邪侵入,首先到達衛分;如果沒有解除,然後進入氣分和營分;再沒有解除,然後進入血分。
原文
白內兼黃,仍屬氣分之熱,不可早用清營藥;白苔兼紅,乃溫邪犯肺,灼傷肺津,不可辛溫過表,只須輕清涼散。
白色苔中兼有黃色,仍然屬於氣分的熱,不可過早使用清營的藥物;白苔兼有紅色,是溫邪侵犯肺部,灼傷了肺的津液,不可用辛溫的藥物過度發表,只需要用輕清涼散的藥物。
原文
此即葉氏所謂「衛之後方言氣,營之後方言血。在衛汗之;到氣始可清氣;乍入營分,猶可透營泄熱,轉出氣分而解;至入於血,就恐耗血動血,直須涼血清火」是也。
這就是葉天士所說的「衛分之後才說氣分,營分之後才說血分。在衛分要發汗;到了氣分才可以用清氣的方法;剛進入營分,還可以透發營分、泄出熱邪,轉出氣分而解除;到了進入血分,就怕耗傷血液、導致出血,直接需要涼血、清火」的意思。
原文
白黃氣分留連久,尚冀戰汗透重關。舌絳仍兼黃白色,透營泄衛兩和間。
白苔、黃苔在氣分停留時間較久,還能希望通過戰汗來透達重重關隘。舌頭絳色但仍然兼有黃白色,就要採取透發營分、疏泄衛分,在兩者之間調和的方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。