增訂通俗傷寒論

第二章 六經方藥

第六節 清涼劑(4)

第二章 六經方藥29
原文
羚角片(錢半,先煎) 霜桑葉(二錢) 京川貝(四錢,去心) 鮮生地(五錢)
白話
羚角片(一錢半,先煎) 霜桑葉(二錢) 京川貝(四錢,去心) 鮮生地(五錢)
原文
雙鉤藤(三錢,後入) 滁菊花(三錢) 茯神木(三錢) 生白芍(三錢) 生甘草(八分) 淡竹茹(五錢,鮮刮,與羚角先煎代水)
白話
雙鉤藤(三錢,後下) 滁菊花(三錢) 茯神木(三錢) 生白芍(三錢) 生甘草(八分) 淡竹茹(五錢,鮮刮,與羚角先煎代水)
原文
秀按 肝藏血而主筋,凡肝風上翔,症必頭暈脹痛,耳鳴心悸,手足躁擾,甚則瘛瘲,狂亂痙厥,與夫孕婦子癇,產後驚風,病皆危險。
白話
秀按:肝藏血而主筋,凡肝風上翔,症必頭暈脹痛,耳鳴心悸,手足躁擾,甚則瘛瘲,狂亂痙厥,與夫孕婦子癇,產後驚風,病皆危險。
原文
故以羚、藤、桑、菊熄風定痙為君;臣以川貝善治風痙,茯神木專平肝風;但火旺生風,風助火勢,最易劫傷血液,尤必佐以芍、甘、鮮、地酸甘化陰,滋血液以緩肝急;使以竹茹,不過以竹之脈絡通人之脈絡耳。此為涼肝熄風,增液舒筋之良方。
白話
故以羚、藤、桑、菊熄風定痙為君;臣以川貝善治風痙,茯神木專平肝風;但火旺生風,風助火勢,最易劫傷血液,尤必佐以芍、甘、鮮、地酸甘化陰,滋血液以緩肝急;使以竹茹,不過以竹之脈絡通人之脈絡耳。此為涼肝熄風,增液舒筋之良方。
原文
然惟便通者,但用甘鹹靜鎮,酸泄清通,始能奏效;若便閉者,必須犀連承氣,急瀉肝火以熄風,庶可救危於俄頃。連梅安蛔湯 清肝安蛔法 俞氏經驗方
白話
然惟便通者,但用甘鹹靜鎮,酸泄清通,始能奏效;若便閉者,必須犀連承氣,急瀉肝火以熄風,庶可救危於俄頃。連梅安蛔湯 清肝安蛔法 俞氏經驗方
原文
胡連(一錢) 炒川椒(十粒) 白雷丸(三錢)
白話
胡連(一錢) 炒川椒(十粒) 白雷丸(三錢)
原文
烏梅肉(兩朵) 生川柏(八分) 尖檳榔(二枚,磨汁沖)
白話
烏梅肉(兩朵) 生川柏(八分) 尖檳榔(二枚,磨汁沖)
原文
秀按 肝火入胃,胃熱如沸,飢不欲食,食則吐蛔,甚則蛔動不安,脘痛煩躁,昏亂欲死者,此為蛔厥。
白話
秀按:肝火入胃,胃熱如沸,飢不欲食,食則吐蛔,甚則蛔動不安,脘痛煩躁,昏亂欲死者,此為蛔厥。
原文
故以連、柏、椒、梅之苦辛酸法,瀉肝救胃為君;佐以雷丸、檳榔專治蛔厥,使蛔靜伏而不敢蠕動,或竟使蛔從大便瀉出。此為清肝安蛔,止痛定厥之良方。芩連二陳湯 清肝和胃法 俞氏經驗方
白話
故以連、柏、椒、梅之苦辛酸法,瀉肝救胃為君;佐以雷丸、檳榔專治蛔厥,使蛔靜伏而不敢蠕動,或竟使蛔從大便瀉出。此為清肝安蛔,止痛定厥之良方。芩連二陳湯 清肝和胃法 俞氏經驗方
原文
青子芩(二錢) 仙半夏(錢半) 淡竹茹(二錢) 赤茯苓(三錢)
白話
青子芩(二錢) 仙半夏(一錢半) 淡竹茹(二錢) 赤茯苓(三錢)
原文
小川連(八分) 新會皮(錢半) 小枳實(錢半) 碧玉散(三錢,包煎)生薑汁(二滴) 淡竹瀝(兩瓢,和勻同沖)
白話
小川連(八分) 新會皮(一錢半) 小枳實(一錢半) 碧玉散(三錢,包煎) 生薑汁(二滴) 淡竹瀝(兩瓢,和勻同沖)
原文
秀按 肝陽犯胃,症多火動痰升,或吐黏涎,或嘔酸汁,或吐苦水,或飢不欲食,食即胃滿不舒,甚則脹痛,或嘈雜心煩。
白話
秀按:肝陽犯胃,症多火動痰升,或吐黏涎,或嘔酸汁,或吐苦水,或飢不欲食,食即胃滿不舒,甚則脹痛,或嘈雜心煩。
原文
故以芩、連、橘、半,苦降辛通,調和肝胃為君;臣以竹茹、枳實,通絡降氣;佐以赤苓、碧玉,使胃中積聚之濁飲從小便而泄;使以薑、瀝二汁,辛潤滌痰,以復其條暢之性。此為清肝和胃,蠲痰泄飲之良方。加味白頭翁湯 清肝堅腸法 俞氏經驗方
白話
故以芩、連、橘、半,苦降辛通,調和肝胃為君;臣以竹茹、枳實,通絡降氣;佐以赤苓、碧玉,使胃中積聚之濁飲從小便而泄;使以薑、瀝二汁,辛潤滌痰,以復其條暢之性。此為清肝和胃,蠲痰泄飲之良方。加味白頭翁湯 清肝堅腸法 俞氏經驗方
原文
白頭翁(三錢) 生川柏(五分) 青子芩(二錢) 鮮貫仲(五錢)
白話
白頭翁(三錢) 生川柏(五分) 青子芩(二錢) 鮮貫仲(五錢)
原文
小川連(八分,醋炒) 北秦皮(八分,醋炒) 生白芍(三錢)鮮茉莉花(十朵,沖)
白話
小川連(八分,醋炒) 北秦皮(八分,醋炒) 生白芍(三錢) 鮮茉莉花(十朵,沖)
原文
秀按 厥陰熱痢,赤痢居多,雖屬小腸,而內關肝臟,故以仲景白頭翁湯,疏肝達郁,純苦堅腸為君;臣以芩、芍酸苦泄肝;佐以鮮貫仲洗滌腸中垢膩,使從大便而泄,乃「痢者利也」之意;使以茉莉清芬疏氣,助白頭翁輕清升達之力。此為清肝堅腸,泄熱止痢之良方。香連治中湯 清肝健脾法 俞氏經驗方
白話
秀按:厥陰熱痢,赤痢居多,雖屬小腸,而內關肝臟,故以仲景白頭翁湯,疏肝達郁,純苦堅腸為君;臣以芩、芍酸苦泄肝;佐以鮮貫仲洗滌腸中垢膩,使從大便而泄,乃「痢者利也」之意;使以茉莉清芬疏氣,助白頭翁輕清升達之力。此為清肝堅腸,泄熱止痢之良方。香連治中湯 清肝健脾法 俞氏經驗方
原文
廣木香(八分) 潞黨參(二錢,米炒) 黑炮姜(三分) 炒廣皮(一錢) 小川連(六分,醋炒) 生冬朮(錢半) 清炙草(五分) 小青皮(六分)
白話
廣木香(八分) 潞黨參(二錢,米炒) 黑炮姜(三分) 炒廣皮(一錢) 小川連(六分,醋炒) 生冬朮(一錢半) 清炙草(五分) 小青皮(六分)
原文
秀按 《內經》謂:肝與大腸通。凡大便飧泄,腸鳴腹痛,欲泄而不得暢泄,即泄亦裡急氣墜,脈左弦右弱者,雖多由肝氣下逼而致,然脾陽每因泄而衰,故以香、連調氣厚腸為君;即臣以參、朮、姜甘溫運脾陽;佐以廣皮調氣和中;使以青皮泄肝寬腸。此為清肝健脾,和中止瀉之良方。龜柏地黃湯 清肝益腎法 俞氏經驗方
白話
秀按:《內經》謂:肝與大腸通。凡大便飧泄,腸鳴腹痛,欲泄而不得暢泄,即泄亦裡急氣墜,脈左弦右弱者,雖多由肝氣下逼而致,然脾陽每因泄而衰,故以香、連調氣厚腸為君;即臣以參、朮、姜甘溫運脾陽;佐以廣皮調氣和中;使以青皮泄肝寬腸。此為清肝健脾,和中止瀉之良方。龜柏地黃湯 清肝益腎法 俞氏經驗方
原文
生龜板(四錢,杵) 生白芍(三錢) 砂仁(三分,拌搗) 大熟地(五錢) 生川柏(六分,醋炒) 粉丹皮(錢半) 萸肉(一錢) 淮山藥(三錢,杵)辰伏神(三錢) 青鹽陳皮(八分
白話
生龜板(四錢,杵) 生白芍(三錢) 砂仁(三分,拌搗) 大熟地(五錢) 生川柏(六分,醋炒) 粉丹皮(一錢半) 萸肉(一錢) 淮山藥(三錢,杵) 辰伏神(三錢) 青鹽陳皮(八分)
原文
秀按 肝陽有餘者,必須介類以潛之,酸苦以泄之,故以龜板、醋柏,介潛酸泄為君;陽盛者陰必虧,肝陰不足者,必得腎水以滋之、辛涼以疏之,故臣以熟地、萸肉酸甘化陰,丹、芍辛潤疏肝,一則滋其絡血之枯,則陽亢者漸伏,一則遂其條暢之性,則絡郁者亦舒;但肝強者脾必弱,腎虧者心多虛,故又佐以山藥培補脾陰,茯神交心腎;使以青鹽陳皮咸降辛潤,疏暢胃氣以運藥。此為清肝益腎,潛陽育陰之良方。
白話
秀按:肝陽有餘者,必須介類以潛之,酸苦以泄之,故以龜板、醋柏,介潛酸泄為君;陽盛者陰必虧,肝陰不足者,必得腎水以滋之、辛涼以疏之,故臣以熟地、萸肉酸甘化陰,丹、芍辛潤疏肝,一則滋其絡血之枯,則陽亢者漸伏,一則遂其條暢之性,則絡郁者亦舒;但肝強者脾必弱,腎虧者心多虛,故又佐以山藥培補脾陰,茯神交心腎;使以青鹽陳皮咸降辛潤,疏暢胃氣以運藥。此為清肝益腎,潛陽育陰之良方。
原文
此惟胃氣尚強,能運藥力者,始為相宜;若胃氣已弱者,必先養胃健中,復其胃氣為首要,此方亦勿輕投。桑丹瀉白湯 清肝保肺法 俞氏經驗方
白話
此惟胃氣尚強,能運藥力者,始為相宜;若胃氣已弱者,必先養胃健中,復其胃氣為首要,此方亦勿輕投。桑丹瀉白湯 清肝保肺法 俞氏經驗方
原文
霜桑葉(三錢) 生桑皮(四錢) 淡竹茹(二錢) 清炙草(六分)
白話
霜桑葉(三錢) 生桑皮(四錢) 淡竹茹(二錢) 清炙草(六分)
原文
粉丹皮(錢半,醋炒) 地骨皮(五錢) 川貝母(三錢,去心) 生粳米(三錢)
白話
粉丹皮(一錢半,醋炒) 地骨皮(五錢) 川貝母(三錢,去心) 生粳米(三錢)
原文
金橘鋪(一枚,切碎) 大蜜棗(一枚,對劈)
白話
金橘鋪(一枚,切碎) 大蜜棗(一枚,對劈)
原文
秀按 肝火爍肺,咳則脅痛,不能轉側,甚則咳血,或痰中夾有血絲血珠,最易釀成肺癆,名曰「木扣金鳴」。
白話
秀按:肝火爍肺,咳則脅痛,不能轉側,甚則咳血,或痰中夾有血絲血珠,最易釀成肺癆,名曰「木扣金鳴」。
原文
故以桑、丹辛涼泄肝為君;臣以桑皮、地骨瀉肺中之伏火,竹茹、川貝滌肺中之黏痰;佐以炙草、粳米溫潤甘淡,緩肝急以和胃氣;使以橘、棗微辛甘潤,暢肺氣以養肺液。此為清肝保肺,蠲痰調中之良方。
白話
故以桑、丹辛涼泄肝為君;臣以桑皮、地骨瀉肺中之伏火,竹茹、川貝滌肺中之黏痰;佐以炙草、粳米溫潤甘淡,緩肝急以和胃氣;使以橘、棗微辛甘潤,暢肺氣以養肺液。此為清肝保肺,蠲痰調中之良方。
原文
然惟火鬱生熱,液郁為痰,因而治節不行,上壅為咳喘腫滿者,始為相宜;若由風寒而致者切忌,誤服多成癆嗽。
白話
然惟火鬱生熱,液鬱為痰,因而治節不行,上壅為咳喘腫滿者,始為相宜;若由風寒而致者切忌,誤服多成癆嗽。
原文
新加玉女煎 清肝鎮沖法 俞氏經驗方 從景岳方加味
白話
新加玉女煎 清肝鎮沖法 俞氏經驗方 從景岳方加味
原文
生石膏(六錢,研) 紫石英(四錢,研) 淮牛膝(錢半)
白話
生石膏(六錢,研) 紫石英(四錢,研) 淮牛膝(一錢半)