原文
以六經鈐百病,為確定之總訣;以三焦賅疫證,為變通之捷訣。
用六經來統攝百病,是確定的總原則;用三焦來概括疫證,是變通的快捷方法。
原文
秀按 病變無常,不出六經之外。《傷寒論》之六經,乃百病之六經,非傷寒所獨也。
秀按:病變沒有常規,不出六經的範圍。《傷寒論》中的六經,是所有疾病的六經,不是傷寒所獨有的。
原文
惟疫邪分布充斥,無復六經可辨,故喻嘉言創立三焦以施治,上焦升逐,中焦疏逐,下焦決逐,而無不注重解毒,確得治疫之要。
只是疫邪分布充斥,不再有六經可辨,所以喻嘉言創立三焦來施治,上焦用升散驅逐,中焦用疏通驅逐,下焦用決泄驅逐,而無不注重解毒,確實得到了治療瘟疫的要點。
原文
廉勘 俞東扶曰:《內經》云,熱病者皆傷寒之類也。
廉勘:俞東扶說:《內經》說,熱病都是傷寒這一類的。
原文
是指諸凡驟熱之病,皆當從類傷寒觀,蓋不同者但在太陽,其餘則無不同。溫熱病只究三焦,不講六經,此屬妄言。
這是指所有突然發熱的疾病,都應當歸類為傷寒來看待,因為不同的只在於太陽經,其餘則沒有不同。溫熱病只講究三焦,不講六經,這是胡說。
原文
仲景之六經,百病不出其範圍,豈以傷寒之類,反與傷寒截然兩途乎?葉案云:溫邪吸自口鼻。此亦未確。
仲景的六經,百病不出它的範圍,難道因為是傷寒這一類,反而與傷寒截然分為兩條路嗎?葉天士的醫案說:溫邪從口鼻吸入。這也不正確。
原文
仲景明云伏氣之發,李明之、王安道俱言冬傷於寒,伏邪自口內而發。奈何以吳又可《溫疫論》牽混耶。惟傷寒則足經為主,溫熱則手經病多耳。要訣在辨明虛實,辨得真方可下手。平素精研仲景《傷寒論》者,庶有妙旨。
仲景明白地說伏氣發病,李明之、王安道都說冬天感受寒邪,伏邪從口內發出。為什麼要用吳又可的《溫疫論》來牽強混雜呢?只有傷寒以足經為主,溫熱則手經的病多罷了。要訣在於辨明虛實,辨得真切才可以下手。平時精研仲景《傷寒論》的人,或許能領會其中的妙旨。
原文
此與楊慄山所云「溫病與傷寒,初病散表,前一節治法雖曰不同,而或清或攻,後一節治法原無大異」,其言適合。
這與楊慄山所說的「溫病與傷寒,初病時疏散表邪,前一階段的治法雖然說不同,而或清熱或攻下,後一階段的治法原來沒有大差異」,他的話是吻合的。
原文
由此觀之,定六經以治百病,乃古來歷聖相傳之定法;從三焦以治時證,為後賢別開生面之活法。其實六經三焦,皆創自《內經》。
由此看來,確定六經來治療百病,是自古以來歷代聖人相傳的固定法則;從三焦來治療時令病,是後世賢人另闢蹊徑的靈活方法。其實六經和三焦,都創立自《內經》。
原文
姑述發明三焦者,《內經》云:傷於風者上先受,傷於濕者下先受。
暫且陳述發明三焦的:《內經》說:感受風邪的,上部先受邪;感受濕邪的,下部先受邪。
原文
又曰:燥熱在上,濕氣居中,風寒在下,火遊行其間。
又說:燥熱在上部,濕氣在中部,風寒在下部,火在它們之間遊行。
原文
又曰:病在上,取之下;病在中,旁取之;病在下,取之上。是《內經》論病施治,亦不執定六經也。
又說:病在上部,從下部治療;病在中部,從旁邊治療;病在下部,從上部治療。這是《內經》論述疾病施治,也不執著於六經。
原文
厥後喻西昌從疫證創立三焦治法,葉長洲從《內經》六元發明三焦治法,分出衛氣營血淺深辨法。
其後喻嘉言(西昌人)從疫證創立三焦治法,葉天士(長洲人)從《內經》六元發明三焦治法,分出衛氣營血的淺深辨法。
原文
吳淮陰乃演其說曰:治上焦如羽,治中焦如恆,治下焦如權。
吳鞠通(淮陰人)便推演他的學說說:治療上焦如同羽毛,治療中焦如同恆常,治療下焦如同秤錘。
原文
又曰:補上焦如鑑之空,補中焦如衡之平,補下焦如水之注。
又說:補上焦如同鏡子的空明,補中焦如同秤桿的平正,補下焦如同水的注入。
原文
廉臣細參吳氏《條辨》峙立三焦,遠不逮俞氏發明六經之精詳,包括三焦而一無遺憾。噫!《通俗傷寒論》真堪為後學師範。
廉臣仔細參悟吳氏《條辨》樹立三焦之說,遠不及俞氏發明六經的精詳,包括三焦而沒有遺憾。啊!《通俗傷寒論》真可作為後學的模範。
原文
六經須分看,亦須合看,用以心中先明六經主病,然後手下乃有六經治法。
六經必須分開看,也必須合起來看,用以在心中先明白六經的主病,然後手下才有六經的治法。
原文
秀按 仲景六經,為千古不易之定法。百病傳變,本是六經之氣化,凡病發何經,或始終只在一經,或轉屬他經,或與他經合病、並病,各經自有各經之的證可驗。
秀按:仲景的六經,是千古不變的定法。百病的傳變,本是六經的氣化,凡是疾病發生在哪一經,或者始終只在某一經,或者轉屬他經,或者與他經合病、並病,各經自有各經的確切證候可驗。
原文
醫必先審定確係那一經之病證,再按各經之主氣,定其微甚,卜其生死,乘其所值之經氣而救治之。治傷寒然,治雜證亦然。
醫生必須先審定確實是哪一經的病證,再按照各經的主氣,判斷其輕重,預測其生死,趁著它所值的經氣來救治。治療傷寒如此,治療雜證也是如此。
原文
廉勘 陸九芝曰:六經之病以證分,於讀書時,先明何經作何證,則於臨證時,方知何經為何證。
廉勘:陸九芝說:六經的疾病以證候來分,在讀書時,先明白哪一經產生什麼證候,那麼在臨證時,才知道哪一經是什麼證候。
原文
病者不告以我病在何經也,故必先讀書而後臨證,乃能明體達用。誠哉是言。
病人不會告訴我他的病在哪一經,所以必須先讀書而後臨證,才能明白體會而通達運用。這話真對啊。
原文
凡勘外感病,必先能治傷寒;凡勘傷寒病,必先能治陽明。
凡是診治外感病,必須先能治療傷寒;凡是診治傷寒病,必須先能治療陽明。
原文
陽明之為病,實證多屬於火,虛證多屬於水,暴病多屬於食,久病多屬於血。
陽明作為病,實證多屬於火,虛證多屬於水,暴病多屬於飲食,久病多屬於血。
原文
秀按 傷寒六經並重,而俞氏獨注重陽明者,以風寒、暑濕、濕溫、溫熱,一經傳到陽明,皆成燥火重病,其生其死,不過浹辰之間,即日用對病真方,尚恐不及,若僅視同他病,力求輕穩,緩緩延之,而病多有迫不及待者。
秀按:傷寒六經並重,而俞氏唯獨注重陽明,是因為風寒、暑濕、濕溫、溫熱,一經傳到陽明,都變成燥火的重病,其生其死,不過在十二天之間,即使每天使用對證的真方,還擔心來不及,如果只是當作其他疾病,力求平穩,慢慢拖延,而疾病多有迫不及待的。
原文
俞氏善用涼瀉,故能善治陽明,而名醫之名,亦由此得。
俞氏善於使用涼藥瀉下,所以能善於治療陽明,而名醫的名聲,也因此獲得。
原文
其實臨證審病,火化水化,傷食蓄血,分析極清,即所用方法,輕重合度,非率爾操觚者比。
其實他臨證審病,火化、水化、傷食、蓄血,分析得非常清楚,所用的方法,輕重得當,不是輕率動筆的人可比。
原文
廉勘 陸九芝曰:病在陽明之經,雖大不大,一用芩、連、膏、知,即能化大為小;病到陽明之腑,不危亦危,非用硝、黃、枳、樸,不能轉危為安。
廉勘:陸九芝說:病在陽明經,雖然大也不大,一用黃芩、黃連、石膏、知母,就能化大為小;病到陽明腑,不危險也危險,非用芒硝、大黃、枳實、厚朴,不能轉危為安。
原文
病應下,下之安,乃為穩當,勿專認不敢下而致危者為穩當也。語最精審。
疾病應當攻下,攻下後平安,才是穩當,不要專門認為不敢攻下而導致危險的是穩當。這話最精闢審慎。
原文
凡傷寒證,惡寒自罷,汗出而熱仍不解,即轉屬陽明之候。
凡是傷寒證,惡寒自行消除,出汗而熱仍然不退,就是轉屬陽明的證候。
原文
當此之時,無論風寒暑濕,所感不同,而同歸火化。
在這個時候,無論風寒暑濕,感受的不同,而同樣歸於火化。
原文
秀按 風寒暑濕,悉能化火,故火病獨多。火必就燥,陽明專主燥氣,故久必歸陽明。
秀按:風寒暑濕,都能化火,所以火病特別多。火必定趨向乾燥,陽明專門主管燥氣,所以日久必定歸於陽明。
原文
傷寒本無定體,中陽溜經,中陰溜腑。惟入陽經氣分,則太陽為首;入陰經血分,則少陰為先。秀按
傷寒本來沒有固定的形體,中於陽經則留走在經脈,中於陰經則留走在臟腑。只是進入陽經氣分,則太陽是首要;進入陰經血分,則少陰是首先。秀按。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。