第十一章傷寒復證

第四節傷寒感復

第十一章傷寒復證7 句

原文

【因】瘥後伏熱未盡，復感新邪，其病復作。

白話

因為病癒後體內潛伏的餘熱尚未清除，又感染新的邪氣，導致疾病再次發作。

原文

【證】頭痛發熱，惡風或惡寒，舌燥口渴，或兼咳嗽。

白話

頭痛發熱，怕風或怕冷，舌頭乾燥口渴，或者兼有咳嗽。

原文

【脈】兼風者脈浮緩，兼濕者濡數，兼寒脈緊或浮數。

白話

脈象：兼風邪的脈浮緩，兼濕邪的脈濡數，兼寒邪的脈緊或浮數。

原文

【治】感寒身熱惡寒者，蔥豉葛根湯（鮮蔥白二枚、淡豆豉三錢、生葛根錢半），加薄荷、連翹殼；寒重骨疼者，加羌活、蘇葉；偏於熱重者，加花粉、知母；咳嗽者，加光杏仁、前胡、桔梗。

白話

治療感受寒邪而身體發熱怕冷的，用蔥豉葛根湯（新鮮蔥白二枚、淡豆豉三錢、生葛根一錢半），加入薄荷、連翹殼；寒重骨頭疼痛的，加羌活、蘇葉；偏於熱重的，加花粉、知母；咳嗽的，加光杏仁、前胡、桔梗。

原文

兼風熱重者，銀翹散、桑菊飲、桑杏湯，隨症酌用。

白話

兼風熱重的，用銀翹散、桑菊飲、桑杏湯，根據症狀酌情選用。

原文

邪鬱於內，見煩躁者，荷杏石甘湯（蘇薄荷一錢、光杏仁三錢、石膏四錢、知母三錢、生甘六分、細辛三分、鮮竹葉三十片），或蔥豉白虎湯（鮮蔥白三枚、豆豉三錢、生石膏四錢、知母三錢、細辛三分、生甘五分、粳米三錢荷葉包）。

白話

邪氣鬱結在體內，出現煩躁的，用荷杏石甘湯（蘇薄荷一錢、光杏仁三錢、石膏四錢、知母三錢、生甘草六分、細辛三分、鮮竹葉三十片），或者蔥豉白虎湯（鮮蔥白三枚、豆豉三錢、生石膏四錢、知母三錢、細辛三分、生甘草五分、粳米三錢荷葉包）。

原文

營分有伏熱者，七味蔥白湯（淡豆豉三錢、生葛根錢半、鮮生地三錢、麥冬錢半、蔥白三枚、生薑二片，百勞水煎）。

白話

營分有潛伏熱邪的，用七味蔥白湯（淡豆豉三錢、生葛根一錢半、鮮生地三錢、麥冬一錢半、蔥白三枚、生薑二片，用百勞水煎煮）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。