原文
【因】妇人怀孕，寒邪外束，营气不能灌注，故发热恶寒，身疼腰痛，谓之伤寒；头痛恶风，身热心烦，谓之伤风。邪在半表半里，则往来寒热。
白話
【病因】婦女懷孕期間，寒邪從外侵襲，營氣無法充分運行灌注，所以出現發燒、怕冷、身體疼痛、腰部疼痛的症狀，這稱為傷寒；頭痛、怕風、身體發熱、心煩的，稱為傷風。病邪在半表半里的位置，就會出現往來寒熱的症狀。
第九章 傷寒夾證
第十七節 妊娠傷寒（一名胎前傷寒）（1）
第九章 傷寒夾證5 句
原文
【证】邪在表身热，恶寒无汗，头疼身痛；在里则腑热壅闭，大便不通。
白話
【症狀】病邪在體表時會發燒、怕冷、不出汗、頭痛身體疼痛；在體內則是腑熱積滯，大便不通。
原文
若寒在半表，热在半里，则往来寒热，烦渴不解；若寒侵于表，风伤营气，则身疼头痛，发热恶寒。
白話
如果寒在半表、熱在半里，就會往來寒熱、心煩口渴不能緩解；如果寒邪侵襲體表、風邪損傷營氣，就會身體疼痛、頭痛、發燒怕冷。
原文
妊娠气血不足，不能营卫于外，而风邪乘虚袭入经中，则身热自汗，倦怠恶风；妊娠营血不足，寒即袭入经中，则身疼无汗，发热恶寒。
白話
妊娠期間氣血不足，不能溫煦衛外，而風邪趁虛侵入經絡，就會發燒、自汗、疲倦怕風；妊娠期間營血不足，寒邪就會趁虛侵入經絡，就會身體疼痛、無汗、發燒怕冷。
原文
【脉】妊娠人迎紧盛，伤于寒，营气虚者，脉必浮弱，气口浮缓；伤于风，卫气虚者，脉必浮软；营卫两虚，邪不解散，脉必细微。
白話
【脈象】妊娠之人若人迎脈緊盛，是傷於寒邪，營氣虛弱者，脈象必定浮弱，氣口脈浮緩；傷於風邪，衛氣虛弱者，脈象必定浮軟；營衛兩虛，邪氣不能散去，脈象必定細微。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。