增訂通俗傷寒論

第九章 傷寒夾證

第十一節 夾瀉傷寒(一名傷寒夾泄瀉)(2)

第九章 傷寒夾證1
原文
【證】頭痛身熱,胸悶或不悶,溲短大便泄瀉,舌苔白為中寒泄瀉;舌黃而厚,胸滿腹㽲痛,頭痛身熱,口黏而穢,為宿食化瀉;若舌淡紅,苔青白色,脘悶腹滿,鳴響作痛而泄瀉,得瀉則腹滿痛鳴響皆瘥,為肝邪侮脾化瀉,再新受外感,亦頭痛發熱。
白話
【症狀】頭痛身發熱,胸悶或不悶,小便短赤大便泄瀉,舌苔白為中寒泄瀉;舌苔黃而厚,胸悶腹脹疼痛,頭痛身發熱,口中黏膩穢臭,為宿食化瀉;如果舌淡紅,苔青白色,胃脘悶腹脹滿,腸鳴疼痛而泄瀉,腹瀉後腹脹疼痛腸鳴都減輕,為肝邪侵犯脾臟化瀉,再新受外感,也會頭痛發熱。