原文
【因】外感風寒，內發哮喘，但有夾痰飲寒哮、痰火熱哮之異。寒哮較多於熱哮，寒包熱哮則尤多。
白話
【病因】外感風寒，內發哮喘，但有夾痰飲的寒哮、痰火的熱哮之區別。寒哮比熱哮多，寒包熱哮則特別多。
第九章 傷寒夾證
第七節 夾哮傷寒（1）
第九章 傷寒夾證4 句
原文
【證】素有痰飲寒哮，猝受風寒大發者，一起即頭痛身熱，惡寒無汗，喘咳稀痰，喉中作水雞聲，日夜俯幾而坐，不得著枕，胸膈痞滿，舌苔白滑，中後滿布而厚。
白話
【證候】向有痰飲寒哮，猝然感受風寒大發者，一發作就頭痛身熱，惡寒無汗，喘咳稀痰，喉中發出水雞般的聲音，日夜俯身在几案上而坐，不能靠枕，胸膈痞滿，舌苔白滑，布滿中後部且厚。
原文
素有痰火熱哮，猝被風寒外束者，一起即頭疼發熱，畏風惡寒，喘咳濃痰，喉中有痰吼聲，日夜坐不得臥，面浮睛突，胸前痞塞，舌苔黃滑，中後滿布厚膩。
白話
向有痰火熱哮，猝被風寒外束者，一發作就頭疼發熱，畏風惡寒，喘咳稠痰，喉中有痰吼聲，日夜坐不能臥，面部浮腫眼睛凸出，胸前痞塞，舌苔黃滑，布滿中後部且厚膩。
原文
【脈】左弦緊，右弦滑者，風寒夾冷哮痰喘也；左浮弦，右滑數者，風寒夾熱哮痰火也。
白話
【脈象】左手弦緊，右手弦滑的，是風寒夾冷哮痰喘；左手浮弦，右手滑數的，是風寒夾熱哮痰火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。