原文
【脈】六部沉細，甚或伏絕，或反浮大無倫，沉按豁豁然空。
白話
【脈象】六部脈象沉細，嚴重的甚至沉伏欲絕，或者反而浮大無邊，重按卻感覺空虛開闊。
第九章 傷寒夾證
第六節 夾陰傷寒（一名傷寒夾房勞）（2）
第九章 傷寒夾證7 句
原文
陶節庵所謂「不拘脈之浮沉大小，但指下無力而軟，或空大而散，甚則重按全無，皆為色欲內傷，猝受寒邪，陰氣獨盛，陽氣以衰」是也。
白話
陶節庵所說的「不拘泥於脈象的浮沉大小，只要指下無力而軟，或空大而散，甚至重按完全摸不到，都屬色欲內傷、猝然感受寒邪，陰氣獨盛、陽氣衰微所致」正是這個意思。
原文
【治】外則先灸關元、氣海，以回元湯；內則先用參附再造湯，助陽發表，或用麻附細辛湯加人參、乾薑，溫經散寒。
白話
【治療】外治先用艾灸關元、氣海穴，用回元湯；內治先用參附再造湯，助陽發表，或者用麻黃附子細辛湯加入人參、乾薑，溫經散寒。
原文
如脈伏絕，陰極發躁，繼即神氣昏沉，不省人事者，速用回陽急救湯，提神益氣，回陽生脈。
白話
如果脈象沉伏欲絕，陰極而發躁擾，接著出現神氣昏沉、不省人事的，迅速用回陽急救湯，提神益氣，回陽生脈。
原文
如脈沉遲，身疼足冷，下利清穀，俗呼漏底者，速用附姜歸桂參甘湯去當歸，加白朮、肉果、砂仁、升麻，破陰回陽，提氣止瀉。
白話
如果脈象沉遲，身體疼痛腳部寒冷，腹瀉清穀，俗稱漏底的，迅速用附姜歸桂參甘湯去當歸，加白朮、肉豆蔻、砂仁、升麻，破陰回陽，提氣止瀉。
原文
如脈沉微，手足指甲皆青，四肢冷過肘膝，舌卷囊縮者，速用附子理中湯加吳萸、坎氣、肉桂、薑汁，溫補命陽，熱壯脾腎，一俟陽氣將回，病勢已有轉機者，但用附姜歸桂參甘湯，雙補氣血，調和陰陽；次用理陰煎加砂仁、紅棗，滋補腎陰，溫運脾陽；終用左歸飲，峻補腎陰以善後。
白話
如果脈象沉微，手足指甲都呈青紫色，四肢寒冷超過肘膝，舌頭捲縮、陰囊收縮的，迅速用附子理中湯加吳茱萸、坎氣、肉桂、薑汁，溫補命門之陽，熱壯脾腎，一旦陽氣將回，病情已有轉機的，只用附姜歸桂參甘湯，雙補氣血，調和陰陽；其次用理陰煎加砂仁、紅棗，滋補腎陰，溫運脾陽；最後用左歸飲，峻補腎陰以善後。
原文
總之，夾陰症，不分熱與不熱、面赤面青，憑脈下藥，最為切當。
白話
總之，夾陰症，不區分發熱或不發熱、面色發紅或發青，憑脈象用藥，最為確當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。