增訂通俗傷寒論

第九章 傷寒夾證

第六節 夾陰傷寒(一名傷寒夾房勞)(1)

第九章 傷寒夾證3
原文
【因】房勞傷精而後,驟感風寒,或夏月行房後,恣意乘涼,觸犯風露。
白話
【病因】房事過度耗傷精氣之後,突然感受風寒,或是夏季行房之後,任意貪涼,觸犯風露。
原文
【證】身熱面赤,或不熱而面青,小腹絞痛,足冷蜷臥,或吐或利,心下脹滿,甚則舌卷囊縮,陰極發躁。
白話
【症狀】身體發熱面部泛紅,或者不發熱而面色青紫,小腹劇烈疼痛,腳部寒冷蜷曲臥睡,或嘔吐或腹瀉,胃脘部脹滿,嚴重的則舌頭捲縮、陰囊收縮,陰極而發生躁擾。
原文
或昏沉不省,手足指甲皆青,冷過時膝,舌苔淡白滑嫩,或苔黑滑,舌本胖嫩。
白話
或者昏沉不省人事,手足指甲都呈青紫色,寒冷的感覺超過膝蓋,舌苔淡白滑嫩,或是舌苔黑而滑,舌體胖大且嫩。