原文
【因】或先由鬱怒傷肝,或先由暴怒傷氣,或先由氣食相搏,或先由氣血互結,後感風寒;或有奮力鬥毆之人,脫衣露體,觸犯冷風。
【病因】有的是先因抑鬱發怒而損傷肝臟,有的是先因暴怒而損傷氣機,有的是先因氣與食物相互搏結,有的是先因氣血相互凝結,然後又感受風寒;也有的是盡力打架爭鬥的人,脫去衣服暴露身體,觸犯了冷風。
原文
【證】頭痛身熱,惡寒體疼,胸膈脹滿,氣逆喘呼,甚則發厥,不語如瘖。舌苔白薄而滑,或黃白相兼而薄。
【症狀】頭痛身體發熱,畏懼寒冷身體疼痛,胸膈脹滿,氣上逆而喘息呼叫,嚴重的就會發作厥證,不能說話如同啞巴。舌苔白薄而滑,或者黃白相兼而薄。
【脈象】左手脈浮而緊,右手脈沉而遲;或者左手脈弦而緊,右手脈伏而結。
這是因為脈浮表示風邪傷及衛分,脈緊表示寒邪傷及營分,脈沉表示氣機鬱結不暢。
原文
【治】先以理氣發汗,祛其表邪,香蘇蔥鼓湯加減。
【治療】先用理氣發汗的方法,祛除體表邪氣,用香蘇蔥鼓湯隨證加減。
原文
繼則調暢氣機,氣食相搏者,神術湯加減;氣血互結者,清肝達郁湯加減。
接著則調理暢通氣機,氣與食物相互搏結的,用神術湯隨證加減;氣血相互凝結的,用清肝達郁湯隨證加減。
原文
怒郁不泄,昏厥不語者,先用通關散取嚏;次用仁香湯去丁香、白蔻,烊沖紫金片。
發怒抑鬱不能宣洩,昏厥不能說話的,先用通關散取嚏;然後用仁香湯去掉丁香、白豆蔻,用開水融化後沖服紫金片。
原文
世醫但知用理氣藥,以治夾氣傷寒,不知夾氣之證,每間有夾食、夾血者,必須佐消食活血之品,始能速奏全功也。
世間的醫生只知道用理氣藥物來治療夾氣傷寒,不知道夾氣的證候,往往間雜有夾食、夾血的情況,必須輔助使用消食活血的藥物,才能迅速收到完整功效。
原文
秀按 夾氣傷寒,婦女最多,男子亦間有之。初起香蘇蔥豉湯最為的對。
秀按:夾氣傷寒,婦女患者最多,男子也有少數。初起時用香蘇蔥豉湯最為對症。
原文
若發自少陽經,寒熱往來,胸肋串痛者,柴胡枳桔湯亦多取效;若發自陰經,鬱積傷中,形厥如屍者,用三合絳覆湯(真新絳錢半、旋覆花三錢、青蔥管五寸、沖光桃仁七粒、東白薇三錢、歸鬚錢半、廣鬱金三錢、蘇合丸一顆磨汁沖)。
如果是發自少陽經,寒熱往來,胸脅串痛的人,柴胡枳桔湯也多能取得療效;如果是發自陰經,抑鬱積聚傷及中焦,形厥如屍的人,用三合絳覆湯(真新絳一錢半、旋覆花三錢、青蔥管五寸、沖光桃仁七粒、東白薇三錢、歸鬚一錢半、廣鬱金三錢、蘇合丸一顆磨汁沖服)。
原文
若但鬱悶不得發泄者,偶感風寒,但略兼開鬱理氣,不可擅行破血消滯也。
如果是只是抑鬱苦悶不能宣洩的人,偶爾感受風寒,只適宜稍微兼用開鬱理氣的方法,不可擅自使用破血消滯的藥物。
原文
廉勘 夾氣鬱與夾食滯,初起時症多相同,而多右脈沉,手足冷。
廉勘:夾氣鬱與夾食積滯,初起時症狀大多相同,而多見右手脈沉,手足寒冷。
原文
若嘔逆胸滿,頗類夾食,但夾食為有物,為實邪,舌苔厚白而微黃,胸膈滿痛不可按,而亦不移;夾氣為無物,為虛邪,舌苔白薄,胸膈滿痛,半軟而可按。先宜宣通其鬱,然後解表清裡,自無不效。
如果嘔吐胸悶,很像夾食,但夾食是有實物,是實邪,舌苔厚白而微黃,胸膈滿痛不能按壓,而且也不移動;夾氣是沒有實物,是虛邪,舌苔白薄,胸膈滿痛,半軟而可以按壓。應當先宣通其抑鬱,然後解表清裡,自然沒有不見效的。
原文
若不舒鬱而徒發表,則裡氣不能外達,而難於澈汗;遽用清下,則上氣不宣,多致痞逆。
如果不疏通抑鬱而只是發表,那麼裡氣就不能外達,很難徹底出汗;急於用清下法,就會使上氣不能宣暢,大多會導致痞滿上逆。
原文
惟於解表藥中,加蘇梗、青皮、鬱金、香附之類,以宣其氣,則表易解;於清裡藥中,加瓜蔞、川貝以舒其鬱,則里易和。
只有在解表藥中加入蘇梗、青皮、鬱金、香附之類,來宣暢氣機,那麼表證就容易解除;在清裡藥中加入瓜蔞、川貝來舒緩抑鬱,那麼裡證就容易調和。
原文
但川貝雖為舒郁要藥,而力薄性緩,必用至五錢、一兩,方能奏效。
但川貝雖然是舒緩抑鬱的要藥,然而藥力微薄性子遲緩,必須用到五錢、一兩,才能見效。
原文
若加四磨飲子(即六磨飲子去烏藥、生軍),則尤捷。
如果加上四磨飲子(即六磨飲子去掉烏藥、生大黃),就尤其迅速。
原文
若氣鬱化火,阻礙中焦,上則胸悶,下則便閉,用六磨飲子,最效。
如果是氣鬱化為火邪,阻礙中焦,上就胸悶,下就大便閉結,用六磨飲子,效果最好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。