原文
【脈】左右俱緊盛有力，沉澀似伏者，食填膈上，仲景所謂「宿食在上脘者，當吐之」是也；右數而滑者，食積胃腸，仲景所謂「下利不欲食者，有宿食故，脈反滑，當有所去，下之乃愈」是也；緊如轉索無常者，宿食中結，仲景所謂「脈緊頭痛有風寒，腹中有宿食不化」也。
【脈象】左右脈都緊張盛滿有力，沉澀如同伏脈的，是食物填塞胸膈之上，正如張仲景所說「宿食停留在上脘的，應當用吐法」；右手脈數而滑的，是食物積滯胃腸，正如張仲景所說「腹瀉而不想吃東西的，是因為有宿食的緣故，脈反而滑，應當去除邪物，瀉下才能痊愈」；脈緊如同轉繩變化不定的，是宿食在中焦結滯，正如張仲景所說「脈緊頭疼是因風寒，腹中有宿食不能消化」。
原文
【治】先去外邪。春冬香蘇蔥豉湯加生枳殼一錢或錢半、苦桔梗八分；夏秋藿香正氣湯加枳、桔。繼除裡實。
【治療】先去除外邪。春季冬季用香蘇蔥豉湯加生枳殼一錢或一錢半、苦桔梗八分；夏季秋季用藿香正氣湯加枳實、桔梗。然後祛除體內積滯。
原文
在胃宜消，消導二陳湯主之（生枳殼錢半、六和曲三錢、炒楂肉二錢、真川樸一錢、仙半夏二錢、廣皮紅一錢、焦蒼朮八分、童桑枝一兩），急則先用吐法，姜鹽湯探吐最穩（生薑末五分、拌炒食鹽五錢，開水沖一湯碗，頓服後，以雞毛掀其咽喉，於不透風處吐之）；在腸宜下，枳實導滯湯主之，不應，可用大承氣湯急下之，若因冷食固結者，大黃必須姜炒，略加附子行經，庶免下利稀水之弊。
在胃中適宜消導，用消導二陳湯主治（生枳殼一錢半、六和曲三錢、炒山楂肉二錢、真川樸一錢、仙半夏二錢、廣橘紅一錢、焦蒼朮八分、童桑枝一兩），急症則先用吐法，姜鹽湯探吐最穩妥（生薑末五分、拌炒食鹽五錢，用開水沖一碗，一次服下後，用雞毛撓其咽喉，在通風處使其嘔吐）；在腸中適宜瀉下，用枳實導滯湯主治，如果無效，可用大承氣湯急下，如果因冷食固結的，大黃必須用薑汁炒過，略加附子通行經絡，方可避免腹瀉稀水的弊病。
原文
總以舌乾口燥，大便不通，手按胸脅臍腹，硬滿而痛，手不可近，頻轉矢氣，方是急下之證。
總之舌乾口燥，大便不通，用手按壓胸脅肚臍腹部，硬滿而且疼痛，手不能靠近，頻繁轉動排氣，才是急下通便的適應證。
原文
前哲謂：發表未除，不可攻裡；上盛未除，不可下奪。真先後緩急之定例也。
前賢說：表邪未除，不可攻裡；上焦邪盛未除，不可下行奪邪。這真是治療先後緩急的定規啊。
原文
另有一種剛剛感冒風寒，而誤食冷物；或先食冷物，而又感冒風寒，此冷物入於胃邪傳於脾，而為寒中太陰之證。
另外有一種情況，剛剛感冒風寒，卻誤食冷物；或者先吃了冷物，而後又感冒風寒，這是冷物入胃、邪氣傳脾，因而成為寒邪直中太陰的證候。
原文
其證胸膈䐜滿，腹脹閉塞，面目及唇，皆無色澤，手足冷，脈沉細，或腹痛少神。
其症狀是胸膈脹滿，腹部脹悶阻塞，面目及嘴唇都沒有血色，手足冰冷，脈象沉細，有的腹痛精神萎靡。
原文
治宜理中湯加青皮、陳皮，或枳實理中丸（即理中丸加枳實）及五積散之類。
治療適宜用理中湯加青皮、陳皮，或者枳實理中丸（即理中丸加枳實）以及五積散之類的方劑。
原文
若誤投巴霜急下，必愈不快，甚或吐利，一二日後，遂致不救，蓋不知寒中太陰及損動胃氣而成也。
如果誤用巴豆霜急下，必然愈發不適，嚴重的甚至嘔吐腹瀉，一二日後，就會導致不可救治，這是因為不明白這是寒邪直中太陰以及損傷動搖胃氣所造成的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。