原文
【脈】沉弦而滯，甚則沉伏者，此寒閉於外，痧鬱於內，氣鬱血凝而不能外達也。
白話
【脈象】脈象沉弦而帶滯澀，嚴重時則沉而伏匿，這是寒邪閉塞於體表，痧毒鬱結在體內，導致氣機鬱滯、血液凝積而不能向外發散的緣故。
第八章 傷寒兼證
第三節 傷寒兼痧（俗稱冷痧，勢急者又名急痧，勢緩者則名慢痧）（3）
第八章 傷寒兼證3 句
原文
若沉弦而數，甚則沉牢者，此冷食中阻，痧毒內伏，濕遏熱結而不能外發也。
白話
如果脈象沉弦而兼數，嚴重時則沉而牢實，這是因為寒涼飲食阻滯中焦，痧毒潛伏在裡，濕邪阻遏、熱邪內結而不能向外透發所致。
原文
初尚弦勁搏指，繼則昏厥無脈者，《內經》所謂「大氣入於臟腑，病多猝死」是也。
白話
起初脈象還弦緊有力、搏擊手指，隨後出現昏迷厥逆、脈象消失，這就是《內經》所說的「邪氣侵入臟腑，疾病多會突然死亡」的情形。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。