增訂通俗傷寒論

第八章 傷寒兼證

第八章 傷寒兼證

第八章 傷寒兼證2
原文
傷寒為外感百病之總名,故張仲景醫聖著《傷寒論》,後賢推為通治六氣感證之要書。
白話
傷寒是外感百病的總名稱,所以醫聖張仲景著作《傷寒論》,後代賢人推舉為通治六氣感證的重要書籍。
原文
茲言兼證者,或寒邪兼他邪,或他邪兼寒邪,二邪兼發者也。其證約二十有一,條治於後。
白話
這裡所說的兼證,或是寒邪兼夾其他邪氣,或是其他邪氣兼夾寒邪,兩種邪氣同時發作的病症。其證大約有二十一種,按條列治法於後。