原文
厥陰舌苔多焦紫，亦有青滑不相同。寒青熱紫宜分辨，青紫舌苔病本凶。熱瘀必呈深紫色，或干或焦非一律。肝陽熾盛現斯苔，或因酒毒熏蒸烈。寒瘀紫色必兼青，或滑或黯常常改。外傷冷飲內凝痰，即見紫苔亦干晦。
白話
厥陰病的舌苔多為焦黑或紫色，也有青色而滑潤的，各不相同。寒證見青色，熱證見紫色，應當仔細分辨；一旦出現青紫色舌苔，病情本來就凶險。熱性瘀滯必定呈現深紫色，舌苔有的乾燥、有的焦黑，並非一致。肝陽過於旺盛時會出現這種舌苔，或者是因為酒毒燻蒸太猛烈所致。寒性瘀滯的紫色必定夾雜青色，舌苔有的滑潤、有的暗沉，經常變化。外傷、飲冷、體內凝結痰飲，即使見到紫苔，也是乾枯晦暗的。