增訂通俗傷寒論

丙、六經舌苔歌

第五節 少陰經臟舌苔歌

丙、六經舌苔歌2
原文
少陰主熱藏君火,邪入此經舌必紅。紅色淺淡血虧證,深紫熱邪在絡中。鮮明色灼陰虛火,干嫩因知腎水枯。若見舌苔紅轉絳,液被火灼識陰虛。虛熱舌苔多紅潤,燥熱舌苔多絳干。絳而起刺血熱極,絳而燥裂液傷殘。根紅下焦血熱爍,若是尖紅火上炎。通紅無苔血熱象,或兼穢濁膩且黏。苔生斑點與碎裂,熱毒盛極不可言。紅中兼白寒包火,兼黑熱邪腎已傳。
白話
少陰經主熱,藏有君火,邪氣侵入此經,舌頭必然發紅。紅色淺淡是血虛的證候,深紫色是熱邪在絡脈中。鮮明而色如灼燒是陰虛火旺,乾嫩則因腎水枯竭。若見舌苔由紅轉為絳色,是津液被火灼傷,顯示陰虛。虛熱的舌苔多紅潤,燥熱的舌苔多絳色而乾燥。絳色而起芒刺是血熱極盛,絳色而燥裂是津液傷殘。舌根紅是下焦血熱灼傷,舌尖紅是心火上炎。通紅無苔是血熱的表現,或兼有穢濁膩滯且黏膩。舌苔生斑點與碎裂,是熱毒極盛,不可言喻。紅色中兼白色是寒包火,兼黑色是熱邪已傳入腎經。
原文
又如紅中雜灰色,其證顯然是濕熱,胃中或有冷食兼,亦使熱邪被抑遏。紅中若有白點疱,心熱灼肺形如此。心熱傳入胃腑中,紅兼黃黑起芒刺。淡紅中兼黃白苔,氣虛不能化津液。倘若紅中色帶青,血分虛寒定可必。更有嫩如硃紅柿,汗下太過有由致。望之似潤捫無津,血液告竭不能治。
白話
又如紅色中夾雜灰色,其證候顯然是濕熱,胃中或有冷食兼夾,也會使熱邪被抑制遏止。紅色中若有白色點狀皰疹,是心熱灼傷肺部的表現。心熱傳入胃腑中,則紅色兼見黃黑而起芒刺。淡紅色中兼有黃白苔,是氣虛不能化生津液。倘若紅色中帶有青色,必定是血分虛寒。更有舌色嫩如硃紅柿子,是因發汗或攻下太過所致。看起來似乎滋潤,捫摸卻無津液,這是血液枯竭,無法醫治。