原文
太陰主濕舌多灰，濕甚每兼灰黑色。灰而滑膩濕兼寒，灰而淡白脾陽失。灰而燥膩熱結中，灰而乾燥脾陰竭。灰膩粗澀刮不淨，濕竭化燥成熱證。黑膩滑嫩洗如常，定是濕重夾陰證。
白話
太陰經主管濕邪，舌苔多呈現灰色。濕邪嚴重時常兼見灰黑色。舌苔灰而滑膩，是濕邪兼寒。舌苔灰而淡白，是脾陽虛衰。舌苔灰而燥膩，是熱邪內結。舌苔灰而乾燥，是脾陰枯竭。舌苔灰膩粗澀，刮之不淨。濕邪耗竭化燥，成為熱證。舌苔黑膩滑嫩，洗之如常，必定是濕邪沉重夾雜陰證。
丙、六經舌苔歌
第四節 太陰經臟舌苔歌
丙、六經舌苔歌5 句
原文
黑如墨兮灰如草，雖屬陰邪宜溫燥。但看舌上已結苔，畢竟熱多寒已少。灰潤淡黑或白滑，亦無別色頻變更。此是陰寒之確據，制方用藥本宜溫。
白話
黑色如墨，灰色如草。雖然屬於陰邪，適宜溫燥之法。但看舌上已經結苔，畢竟熱多寒已少。舌苔灰潤、淡黑或白滑，也沒有其他顏色頻繁變化。這是陰寒的確實證據，制方用藥本應溫熱。
原文
他如黃苔轉灰黑，不論尖黑與尖灰，不論中灰與中黑，不論根黑與根灰，不論純灰與純黑，但看舌質澀而干，或生刺瓣或紋裂，非是溫熱傷臟者，定是傷寒漸化熱。法宜急下以存津，莫與陰寒混為一。惟有夏月中暑邪，其苔宜常多灰黑。灰黑中見厚膩形，均是濕痰與鬱熱。
白話
其他如黃苔轉為灰黑，不論舌尖黑或舌尖灰，不論舌中灰或舌中黑，不論舌根黑或舌根灰，不論純灰或純黑，只看舌質澀而乾，或生芒刺、花瓣或紋裂。如果不是溫熱傷臟，必定是傷寒逐漸化熱。治法宜急下以保存津液，不要與陰寒混為一談。唯有夏季中暑邪，其舌苔應當常常多見灰黑。灰黑中見到厚膩形態，都是濕痰與鬱熱。
原文
又有胖嫩舌形圓，苔不甚燥心灰黑，亦無苔垢起中央。
白話
又有舌體胖嫩、形狀圓潤，舌苔不很乾燥，中心灰黑，也沒有苔垢從中央升起。
原文
暑濕傷陰須別白，急亦壯水以滋陰，誤投攻消禍甚烈。
白話
暑濕傷陰，須辨別白色，急則壯水以滋陰，誤用攻下消散，禍害非常劇烈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。