原文
凡診傷寒時病，須先觀病人兩目；次看口舌；以後用兩手按其胸脘至小腹，有無痛處；再問其口渴與不渴，大小便通與不通，服過何藥，或久或新，察其病之端的；然後切脈辨症，以症證脈。
白話
凡是診斷傷寒時疫，必須先觀察病人的兩眼；接著看口舌；之後用兩手按壓他的胸脘到小腹，有沒有疼痛的地方；再問他口渴不渴，大小便通不通，服過什麼藥，是久病還是新病，察明病情的確實情況；然後切脈辨證，用症狀來印證脈象。
第五章 傷寒診法
第五章 傷寒診法
第五章 傷寒診法4 句
原文
必要問得其由，切得其象，以問證切，以切證問，查明其病源，審定其現象，預料其變症，心中了了，毫無疑似，始可斷其吉凶生死，庶得用藥無差，問心無愧。
白話
一定要問清楚得病的緣由，切脈得到脈象，用問診來印證切診，用切診來印證問診，查明病的根源，審定病的現象，預料它的變化，心中清清楚楚，毫無疑惑，才可以判斷吉凶生死，這樣用藥才不會有差錯，問心無愧。
原文
慎毋相對斯須，便處方藥，此種診法，最關緊要。
白話
切莫相對片刻，就馬上開處方用藥，這種診斷方法，最為關鍵重要。
原文
此餘數十年臨症之心法也，試舉其要以析言之。
白話
這是我數十年臨床的心法，試舉要點來分析說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。