原文
有上虛而下實者，即血分伏熱證，外證雖多似虛寒，而口微渴，便微結，溺微赤，脈細數，治必先清其血絡，靈其氣機。
白話
有上虛而下實的證候，就是血分伏熱證。外表症狀雖然大多類似虛寒，但口微渴，大便微結，小便微赤，脈象細數。治療必須先清其血絡，疏通其氣機。
第四章 氣血虛實
第七節 氣虛血實證
第四章 氣血虛實3 句
原文
其甚者咽燥渴飲，五心煩熱，溺少便結，又當救液以滋陰。
白話
病情嚴重的，會出現咽喉乾燥、口渴欲飲，五心煩熱，小便少、大便結，又應當救液以滋陰。
原文
有陰實而陽虛者，即陽陷入陰證，體重節痛，口苦舌乾，夜熱心煩，便溏溺數，症雖似濕盛陰勝，熱結火炎，然洒洒惡寒，慘慘不樂，脈伏且牢，則為清陽不升，胃氣虛陷之候，初用升陽以散火，繼用補中益氣以提陷，切忌滋陰降火。
白話
有陰實而陽虛的證候，就是陽陷入陰證。身體沉重、關節疼痛，口苦舌乾，夜間發熱、心煩，大便溏、小便頻數。症狀雖然看似濕盛陰勝、熱結火炎，但是洒洒惡寒，慘慘不樂，脈象伏而且牢，這是清陽不升、胃氣虛陷的證候。初期用升陽散火法，繼而用補中益氣湯以提升下陷之氣，切忌滋陰降火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。