原文凡病人素體虛寒，而吸熱冒暑，此為標熱本寒，只宜輕清治標，標邪一去，即轉機而用溫化溫補等劑，庶免虛脫之虞。白話提出修訂所有病人如果平時體質虛寒，卻又感受暑熱之邪，這是標熱本寒的證候，只適合用輕清之劑治療標證，標邪一旦去除，就轉變為用溫化、溫補等方劑，以避免虛脫的危險。