增訂通俗傷寒論

第三章 表裡寒熱

第七節 表寒裡熱證

第三章 表裡寒熱2
原文
凡溫病伏暑將發,適受風寒搏束者,此為外寒束內熱,一名客寒包火。但要辨表急裡急,寒重熱重。
白話
凡是溫病或伏暑將要發作時,恰巧受到風寒束縛的患者,這是外寒束縛內熱,又稱為客寒包火。但必須辨別表證急還是裡證急,寒邪重還是熱邪重。
原文
外寒重而表證急者,先解其表,蔥豉桔梗湯加減;伏熱重而里證急者,先清其里,柴芩清膈煎加減。
白話
外寒重而且表證急的,先解除其表證,用蔥豉桔梗湯加減;伏熱重而且裡證急的,先清解其裡,用柴芩清膈煎加減。