第一章傷寒總論

第九節六經用藥法

第一章傷寒總論9 句

原文

俞根初曰：太陽宜汗。輕則杏、蘇、橘紅，重則麻、桂、薄荷，而蔥頭尤為發汗之通用。

白話

俞根初說：太陽病適宜發汗。輕症用杏仁、蘇葉、橘紅，重症用麻黃、桂枝、薄荷，而蔥頭更是發汗的常用藥物。

原文

秀按木賊草去節烘過，發汗至易。浮萍發汗，類似麻黃，當選。

白話

秀按：木賊草去除節部烘乾後，發汗非常容易。浮萍發汗的作用類似麻黃，應當選用。

原文

少陽宜和。輕則生薑、綠茶，重則柴胡、黃芩，淺則木賊、青皮，深則青蒿、鱉甲，而陰陽水尤為和解之通用。

白話

少陽病適宜和解。輕症用生薑、綠茶，重症用柴胡、黃芩，病位淺用木賊、青皮，病位深用青蒿、鱉甲，而陰陽水更是和解的通用方劑。

原文

陽明宜下。輕則枳實、檳榔，重則大黃、芒硝，滑則桃、杏、五仁，潤則當歸、蓯蓉，下水結則甘遂、大戟，下瘀結則醋炒生軍，下寒結則巴豆霜，下熱結則主生軍。

白話

陽明病適宜下法。輕症用枳實、檳榔，重症用大黃、芒硝，大便滑瀉用桃仁、杏仁、五仁丸，津液不足用當歸、肉蓯蓉，水結用甘遂、大戟，瘀血結用醋炒大黃，寒結用巴豆霜，熱結主要用大黃。

原文

應用則用，別無他藥可代，切勿以疲藥塞責，藥穩當而病反不穩當也。

白話

應當使用就使用，沒有其他藥物可以替代，千萬不要用無效的藥敷衍了事，藥物雖然穩當但病情反而會變得不穩當。

原文

惟清寧丸最為緩下之通用，麻仁脾約丸亦為滑腸之要藥。

白話

只有清寧丸是最緩下法的通用藥，麻仁脾約丸也是滑腸的重要藥物。

原文

太陰宜溫。輕則藿、樸、橘、半，重則附、桂、薑、萸，而香、砂尤為溫運之和藥，薑、棗亦為溫調之常品。

白話

太陰病適宜溫法。輕症用藿香、厚樸、橘皮、半夏，重症用附子、肉桂、乾薑、吳茱萸，而木香、砂仁更是溫運的調和藥物，生薑、大棗也是溫調的常用物品。

原文

少陰宜補。滋陰，輕則歸、芍、生地，重則阿膠、雞黃，而石斛、麥冬，尤生津液之良藥；補陽，剛則附子、肉桂，柔則鹿膠、虎骨，而黃連、官桂，尤交陰陽之良品。

白話

少陰病適宜補法。滋陰，輕症用當歸、白芍、生地黃，重症用阿膠、雞子黃，而石斛、麥冬，更是滋生津液的良藥；補陽，剛猛的用附子、肉桂，柔緩的用鹿膠、虎骨，而黃連、肉桂，更是交通陰陽的良品。

原文

厥陰宜清。清宣心包，輕則梔、翹、菖蒲，重則犀、羚、牛黃，而竹葉、燈心，尤為清宣包絡之輕品；清泄肝陽，輕則桑、菊、丹皮，重則龍膽、蘆薈，而條芩、竹茹，尤為清泄肝陽之輕品。

白話

厥陰病適宜清法。清宣心包，輕症用梔子、連翹、石菖蒲，重症用犀角、羚羊角、牛黃，而竹葉、燈心草，更是清宣心包的輕品；清泄肝陽，輕症用桑葉、菊花、牡丹皮，重症用龍膽草、蘆薈，而條黃芩、竹茹，更是清泄肝陽的輕品。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。