傷寒論讀

辨少陰病脈證

辨少陰病脈證(1-2)

辨少陰病脈證4
原文
少陰病,二三日不已,至四五日,腹痛,小便不利,四肢沉重疼痛,自下利者,此為有水氣。
白話
少陰病,兩三天沒有好轉,到了四五天時,出現腹痛、小便不順暢、四肢沉重疼痛、自行腹瀉的,這是因為有水氣。
原文
其人或咳,或小便利,或下利,或嘔者,真武湯主之。數條相似異處在四肢沉重疼痛
白話
病人有的咳嗽,有的小便通利,有的腹瀉,有的嘔吐,用真武湯主治。幾條相似條文的不同之處在於四肢沉重疼痛。
原文
少陰病,四逆,其人或咳,或悸,或小便不利,或腹中痛,或泄利下重者,四逆散主之。數條相似異處在四逆泄利下重
白話
少陰病,四肢逆冷,病人有的咳嗽,有的心悸,有的小便不順暢,有的腹中疼痛,有的腹瀉而裡急後重,用四逆散主治。幾條相似條文的不同之處在於四肢逆冷和腹瀉裡急後重。
原文
少陰病,咳而下利,譫語者,被火氣劫故也,小便必難,以強責少陰汗也。
白話
少陰病,咳嗽並且腹瀉,出現譫語的,是被火氣逼迫的緣故,小便必定困難,因為強行責求少陰出汗的緣故。