傷寒論讀

辨少陰病脈證

辨少陰病脈證(1-1)

辨少陰病脈證51
原文
少陰之為病脈微細但欲寐也微薄也,屬陽虛;細小也,屬陰虛。
白話
少陰之為病,脈微細,但欲寐。微,薄也,屬陽虛;細,小也,屬陰虛。
原文
但欲寐者,衛氣行於陰而不能行於陽也,此是少陰病之提綱。
白話
但欲寐者,衛氣行於陰而不能行於陽也,此是少陰病之提綱。
原文
凡稱少陰病,必見但欲寐之證據,而其脈或微或細,見一即是,不必並見少陰腎脈也。
白話
凡稱少陰病,必見但欲寐之證據,而其脈或微或細,見一即是,不必並見少陰腎脈也。
原文
真陰真陽寓焉,陽虛則易受寒,陰虛則易中熱。
白話
真陰真陽寓焉,陽虛則易受寒,陰虛則易中熱。
原文
第陽既虛矣,而復受寒,即微陽有立亡之勢;陰既虛矣,而復傷熱,則微陰有立竭之虞。故辨證既明,治不宜緩。
白話
第陽既虛矣,而復受寒,即微陽有立亡之勢;陰既虛矣,而復傷熱,則微陰有立竭之虞。故辨證既明,治不宜緩。
原文
(“微”字作“薄”字解,熟讀全論自明,不必泥於儒家訓詁。)
白話
(「微」字作「薄」字解,熟讀全論自明,不必泥於儒家訓詁。)
原文
少陰病始得之,反發熱,脈沉者,麻黃附子細辛湯主之。少陰病者,但欲寐也。
白話
少陰病始得之,反發熱,脈沉者,麻黃附子細辛湯主之。少陰病者,但欲寐也。
原文
此條雖屬陽虛受寒,而始得之時,脈尚沉而未微也,故可發汗。若脈既微,則不可發汗矣。少陰病不發熱者居多,故曰反發熱。腎中真陽光虧,失於捍禦,故邪得以犯之。
白話
此條雖屬陽虛受寒,而始得之時,脈尚沉而未微也,故可發汗。若脈既微,則不可發汗矣。少陰病不發熱者居多,故曰反發熱。腎中真陽光虧,失於捍禦,故邪得以犯之。
原文
然寒邪雖能犯少陰,終屬天氣,必由外而入,故少陰病始得之,未入於裡者,尚可護其陽而散之。
白話
然寒邪雖能犯少陰,終屬天氣,必由外而入,故少陰病始得之,未入於裡者,尚可護其陽而散之。
原文
少陰病,得之二三日,麻黃附子甘草湯微發汗,以二三日無里證,故微發汗也。
白話
少陰病,得之二三日,麻黃附子甘草湯微發汗,以二三日無里證,故微發汗也。
原文
里證,見於病者,吐利煩躁是也;見於脈者,沉細數是也。
白話
里證,見於病者,吐利煩躁是也;見於脈者,沉細數是也。
原文
二三日,較始得之時,日期巳深,故雖發熱,無里證者,亦當去細辛之辛烈,加甘草以保中。少陰病脈細沉數病為在裹不可發汗
白話
二三日,較始得之時,日期已深,故雖發熱,無里證者,亦當去細辛之辛烈,加甘草以保中。少陰病脈細沉數,病為在裡,不可發汗。
原文
脈細屬陰虛,沉為在裡,數則為熱,此陰虛而熱邪入里也。
白話
脈細屬陰虛,沉為在裡,數則為熱,此陰虛而熱邪入里也。
原文
少陰病,得之二三日以上,心中煩,不得臥,黃連阿膠湯主之。上節有脈而無證沽此詳言證治
白話
少陰病,得之二三日以上,心中煩,不得臥,黃連阿膠湯主之。上節有脈而無證,故此詳言證治。
原文
少陰病,但厥無汗,而強發之,必動其血,未知從何道出,或從口鼻,或從目出,是名下厥上竭,為難治。此言誤汗而成難治之證
白話
少陰病,但厥無汗,而強發之,必動其血,未知從何道出,或從口鼻,或從目出,是名下厥上竭,為難治。此言誤汗而成難治之證。
原文
少陰病,脈微,不可發汗,亡陽故也。陽已虛,尺脈弱澀者,復不可下之。
白話
少陰病,脈微,不可發汗,亡陽故也。陽已虛,尺脈弱澀者,復不可下之。
原文
讀此見前條之可發汗者脈但沉而不微也少陰中風脈陽微陰浮為欲愈
白話
讀此見前條之可發汗者,脈但沉而不微也。少陰中風,脈陽微陰浮,為欲愈。
原文
凡陽邪所病,俱稱中風;三陰經病,惟感陽邪者可自愈。少陰負趺陽者為順也
白話
凡陽邪所病,俱稱中風;三陰經病,惟感陽邪者可自愈。少陰負趺陽者為順也。
原文
少陰,太谿脈也,在足內踝之下;跌陽,陽明脈也,在足而上。
白話
少陰,太谿脈也,在足內踝之下;趺陽,陽明脈也,在足而上。
原文
少陰病,則太谿脈自當小於跌腸(陽),為順也。少陰病欲解時從子至寅上
白話
少陰病,則太谿脈自當小於趺陽,為順也。少陰病欲解時,從子至寅上。
原文
少陰病,身體痛,手足寒,骨節疼,脈沉者,附子湯主之。
白話
少陰病,身體痛,手足寒,骨節疼,脈沉者,附子湯主之。
原文
手足寒者,手指寒至腕,足指寒至踝,不遍四體也。陰陽之氣不相順接使然。
白話
手足寒者,手指寒至腕,足指寒至踝,不遍四體也。陰陽之氣不相順接使然。
原文
蓋手三陰脈終於手指,手三陽脈起於手指;足三陽脈終於足指,足三陰脈起於足指。
白話
蓋手三陰脈終於手指,手三陽脈起於手指;足三陽脈終於足指,足三陰脈起於足指。
原文
可見手足乃陰陽交接之所,苟陰陽之氣不相順接,則手足便為寒冷。然有陽結、陰結之異。
白話
可見手足乃陰陽交接之所,苟陰陽之氣不相順接,則手足便為寒冷。然有陽結、陰結之異。
原文
少陽論云:傷寒五六日,頭汗出,微惡寒,手足冷,脈細者,此為陽微結,是陽不與陰順接也。病在陽,頭有汗出可據。
白話
少陽論云:傷寒五六日,頭汗出,微惡寒,手足冷,脈細者,此為陽微結,是陽不與陰順接也。病在陽,頭有汗出可據。
原文
本條陰不與陽順接,病在陰,頭無汗出可據。
白話
本條陰不與陽順接,病在陰,頭無汗出可據。
原文
其病由陽氣虛而微感寒濕,其感寒之證據在身體痛,感濕之證據在骨節疼。
白話
其病由陽氣虛而微感寒濕,其感寒之證據在身體痛,感濕之證據在骨節疼。
原文
所以主治方中,用參、附、芍以補陽退寒,用苓、朮以除濕。
白話
所以主治方中,用參、附、芍以補陽退寒,用苓、朮以除濕。
原文
少陰病,得之一二日,口中和,其背惡寒者,當灸之,附子湯主之。
白話
少陰病,得之一二日,口中和,其背惡寒者,當灸之,附子湯主之。
原文
承上言,附子湯不可妄用。如背為陽,陽部惡寒,陽虛明矣。
白話
承上言,附子湯不可妄用。如背為陽,陽部惡寒,陽虛明矣。
原文
然人參白虎,亦有背惡寒證,惟口中燥渴為異耳。故必口中和者,乃可用附子湯。
白話
然人參白虎,亦有背惡寒證,惟口中燥渴為異耳。故必口中和者,乃可用附子湯。
原文
少陰病,得之二三日,口燥咽乾者,急下之,宜大承氣湯。
白話
少陰病,得之二三日,口燥咽乾者,急下之,宜大承氣湯。
原文
此非真少陰也,以其證(此處最後“以其證”表意未完,按規範應有後文承接,但僅就現有內容,先如此標點)
白話
此非真少陰也,以其證(此處最後「以其證」表意未完,按規範應有後文承接,但僅就現有內容,先如此標點)
原文
見但欲寐,故不得不稱少陰,亦不得不合辨。
白話
見但欲寐,故不得不稱少陰,亦不得不合辨。
原文
言但欲寐證,有極寒、極熱之邪在裡為患,倘未形諸外者,當於口中和與燥辨之,尤為易見。
白話
言但欲寐證,有極寒、極熱之邪在裡為患,倘未形諸外者,當於口中和與燥辨之,尤為易見。
原文
此條熱邪內熾,津液有立竭之勢,下之宜急,與上節針鋒相對。
白話
此條熱邪內熾,津液有立竭之勢,下之宜急,與上節針鋒相對。
原文
少陰病二三日,咽痛者,可與甘草湯;不差者,與桔梗湯。少陰病咽痛七夏散及湯主之
白話
少陰病二三日,咽痛者,可與甘草湯;不差者,與桔梗湯。少陰病咽痛,七夏散及湯主之。
原文
少陰病,咽中傷,生瘡,不能語言,聲不出者,苦酒湯主之。
白話
少陰病,咽中傷,生瘡,不能語言,聲不出者,苦酒湯主之。
原文
誤汗條云:亡陽屬少陰,法當咽痛,而復吐利。可知咽痛不獨陰虛證方有,而陽虛證更多。
白話
誤汗條云:亡陽屬少陰,法當咽痛,而復吐利。可知咽痛不獨陰虛證方有,而陽虛證更多。
原文
蓋陽氣既虛,則津液凝聚不化,隨經壅塞於上,故咽為之痛也。少陰湧下利咽痛胸滿心煩者豬膚湯主之
白話
蓋陽氣既虛,則津液凝聚不化,隨經壅塞於上,故咽為之痛也。少陰病下利咽痛胸滿心煩者,豬膚湯主之。
原文
胸在膈上,乃清陽地面。此處滿悶,皆屬痰飲閉塞清道,亦瓜蒂證之類。清道一閉,必有咽痛、心煩等病。
白話
胸在膈上,乃清陽地面。此處滿悶,皆屬痰飲閉塞清道,亦瓜蒂證之類。清道一閉,必有咽痛、心煩等病。
原文
其不用瓜蒂吐法,而用豬膚滑潤法者,以下焦更有病故耳。
白話
其不用瓜蒂吐法,而用豬膚滑潤法者,以下焦更有病故耳。
原文
膚,註疏作革外薄皮,但此非滑潤之物,細察“膚”字形象,在皮里肉外,用者審之。
白話
膚,註疏作革外薄皮,但此非滑潤之物,細察「膚」字形象,在皮里肉外,用者審之。
原文
少陰病,飲食入口則吐,心中溫溫欲吐,復不能吐。
白話
少陰病,飲食入口則吐,心中溫溫欲吐,復不能吐。
原文
始得之,手足寒,脈弦遲者,此胸中實,不可下也,當吐之。
白話
始得之,手足寒,脈弦遲者,此胸中實,不可下也,當吐之。
原文
若膈上有寒飲,乾嘔者,不可吐也,急溫之,宜四逆湯。
白話
若膈上有寒飲,乾嘔者,不可吐也,急溫之,宜四逆湯。
原文
論乾嘔所因不同,有津液凝聚而成痰者,所謂胸中實,此可吐不可下也;有陽虛不能蒸化水飲,聚於膈上,所謂膈上寒飲者,此可溫不可吐也。
白話
論乾嘔所因不同,有津液凝聚而成痰者,所謂胸中實,此可吐不可下也;有陽虛不能蒸化水飲,聚於膈上,所謂膈上寒飲者,此可溫不可吐也。
原文
然胸實之脈,弦遲;而寒飲之脈,非(此處應有遺漏,按常理或為“而寒飲之脈,非弦遲” ,因需遵循只加標點不改詞原則,故按原文處理)眩渥也。然則脈象何如,可用急溫耶?少陰病脈沉者急溫之宜四逆湯
白話
然胸實之脈,弦遲;而寒飲之脈,非(此處應有遺漏,按常理或為「而寒飲之脈,非弦遲」,因需遵循只加標點不改詞原則,故按原文處理)眩渥也。然則脈象何如,可用急溫耶?少陰病脈沉者,急溫之,宜四逆湯。
原文
此補上寒飲之脈也。兩節若分置兩處,則上節有缺文,而本條不承乾(?“乾”可能是“嘔”之誤)嘔來,則脈沉,亦未必即是急溫證。
白話
此補上寒飲之脈也。兩節若分置兩處,則上節有缺文,而本條不承乾(「乾」可能是「嘔」之誤)嘔來,則脈沉,亦未必即是急溫證。
原文
病人手足厥冷,脈乍緊者,邪結在胸中。心中滿而煩,飢不能食者,病在胸中,當須吐之,宜瓜蒂散。詳言胸實脈證出方主治
白話
病人手足厥冷,脈乍緊者,邪結在胸中。心中滿而煩,飢不能食者,病在胸中,當須吐之,宜瓜蒂散。詳言胸實脈證,出方主治。
原文
少陰病,二三日至四五日,腹滿,小便不利,下利不止,便膿血者,桃花湯主之。數條相似,認證處在便膿血。
白話
少陰病,二三日至四五日,腹滿,小便不利,下利不止,便膿血者,桃花湯主之。數條相似,認證處在便膿血。