原文
陽明中風，脈強浮大，而短氣，腹都滿，脅下及心痛，久按之氣不通，鼻乾，不得汗，嗜臥，一身及面目悉黃，小便難，有潮熱，時時噦，耳前後腫，刺之小差。
白話
陽明中風，脈象強勁浮大，呼吸短促，腹部脹滿，脅下及心下疼痛，長時間按壓則氣不通暢，鼻子乾燥，沒有汗，嗜睡，全身及面部眼睛都發黃，小便困難，有潮熱，時時噦逆，耳朵前後腫脹，針刺後稍微好轉。
辯陽明病脈證
辯陽明病脈證（4-2）
辯陽明病脈證13 句
原文
外不解，病過十餘日，脈續（「宜作弦」）浮者，與小柴胡湯；脈但浮，無餘證者，與麻黃湯；若不尿，腹滿加噦者，不治。
白話
外邪未解除，病程超過十幾天，脈持續浮（應作弦）的，給予小柴胡湯；脈只浮，沒有其他證候的，給予麻黃湯；如果不排尿，腹部脹滿又增加呃逆的，不治。
原文
太陽「脈浮，頭項強痛，惡寒」與陽明「胃家實」合病者，必自下利，葛根湯主之。
白話
太陽病（脈浮、頭項強痛、惡寒）與陽明病（胃家實）合病，必然自行下利，用葛根湯主治。
原文
太陽與陽明合病，不下利，但嘔者，葛根加半夏湯主之。
白話
太陽與陽明合病，不下利，只嘔吐的，用葛根加半夏湯主治。
原文
太陽與陽明合病，喘而胸滿者，不可下，宜麻黃主之。
白話
太陽與陽明合病，氣喘而胸部脹滿的，不可攻下，宜用麻黃湯主治。
原文
陽明「胃實」，少陽「口苦，咽乾，目眩」合病，必下利。箕脈不負者，順也；負者，失也。互相剋賊，名為負也。
白話
陽明（胃實）與少陽（口苦、咽乾、目眩）合病，必然下利。其脈不負的，為順；負的，為失。互相克賊，名為負。
原文
脈滑而數者，有宿食也，當下之，宜大承氣湯。
白話
脈滑而數的，是有宿食，應當攻下，宜用大承氣湯。
原文
論中論脈，止以開前後分陰陽，從不以左右分藏府。
白話
論述中論脈，只以開前後分陰陽，從不以左右分臟腑。
原文
今云互相剋賊，名曰負，則不得不以左右分配也。
白話
現在說互相克賊，名為負，就不得不以左右來分配了。
原文
蓋少陽脈本強細，而反見於右關陽明部位；陽明脈本緩大，而反見於左關少陽部位，所謂互相剋賊也。
白話
因為少陽脈本來強細，反而出現在右關陽明部位；陽明脈本來緩大，反而出現在左關少陽部位，這就是所謂互相克賊。
原文
部位本出《素》《難》，仲景自敘云“撰論用《素》《難》”，自揣此說，不大背謬也。
白話
部位本來出自《素問》《難經》，仲景自述說「撰論用《素問》《難經》」，自己揣度此說，不太背謬。
原文
三陽合病脈浮大上關上但欲眠睡目合則汗上關上寸脈也
白話
三陽合病，脈浮大，上關上，只想睡眠，閉眼則出汗。上關上就是寸脈。
原文
三陽合病，腹滿身重，難以轉側，口不仁而面垢，譫語遺尿。發汗則譫語，下之則額上汗出，手足厥冷。若自汗出者，白虎湯主之。
白話
三陽合病，腹部脹滿、身體沉重，難以轉側，口中無味而面部污垢，譫語遺尿。發汗則加重譫語，攻下則額頭出汗、手足厥冷。如果自行出汗的，用白虎湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。