傷寒論讀

辯陽明病脈證

辯陽明病脈證(2-2)

辯陽明病脈證2
原文
譫語、鄭聲,本自不同,而易於相混。然與其就一證上分辯難清,不若合他證辨之,尤為易見。
白話
譫語和鄭聲,本來就不同,卻容易混淆。與其從單一症狀上分辨不清,不如合併其他症狀來辨別,更容易看清。
原文
故論中諸條,無鄭聲字,不論虛實,皆稱譫語,於亡陽譫語條可見。
白話
因此《傷寒論》中各條文,沒有「鄭聲」這個詞,不論虛證或實證,都稱為譫語,這在亡陽譫語的條文中可以見到。