原文
傷寒十三日不解，胸脅滿而嘔，日晡所發潮熱，已而微利。
白話
傷寒病十三天仍未解除，胸脅脹滿並且嘔吐，午後傍晚時分出現潮熱，隨後輕微腹瀉。
辨太陽病傳解
辨太陽病傳解（3-2）
辨太陽病傳解7 句
原文
此本柴胡證，下之而不得利，今反利者，知醫以丸藥下之，非其治也。
白話
這本來是柴胡湯證，使用瀉下法應該不會腹瀉，現在反而腹瀉，可知是醫生用了丸藥來瀉下，這不是正確的治療方法。
原文
潮熱者，實也，先宜小柴胡湯以解外，後以柴胡加芒硝湯主之。
白話
潮熱是裡實的表現，應當先使用小柴胡湯來解除外邪，之後再用柴胡加芒硝湯主治。
原文
傷寒十三日不解，過經譫語者，以有熱也，當以湯下之。
白話
傷寒病十三天仍未解除，已經過了傳經的日期而出現譫語，這是因為有熱邪，應當用湯劑來瀉下。
原文
若小便利者，大便當鞭，而反下利，脈調和者，知醫以丸藥下之，非其治也。
白話
如果小便通暢，大便應當硬結，但反而腹瀉，脈象調和，可知是醫生用了丸藥來瀉下，這不是正確的治療方法。
原文
若自下利者，脈當微厥；今反和者，此為內實也，調胃承氣湯主之。
白話
如果是自行腹瀉，脈象應當微弱而厥冷；現在脈象反而調和，這是體內有實邪，用調胃承氣湯主治。
原文
傷寒十餘日，熱結在裡，復往來寒熱者，與大柴胡湯。但結胸，無大熱者，此為水結在胸脅也。但頭微汗出者，大陷胸湯主之。
白話
傷寒病十多天，熱邪結聚在裡，又出現往來寒熱的，給予大柴胡湯。但如果是結胸證，沒有顯著高熱的，這是水飲結聚在胸脅。如果只是頭部微微出汗，用大陷胸湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。