傷寒論讀

右四節論濕痹

右四節論濕痹(2)

右四節論濕痹6
原文
太陽中暍者,發熱惡寒,身重而疼痛,其脈弦細芤遲。小便已,洒洒然毛聳,手足逆冷。小有勞,身即熱,口開前板齒燥。
白話
太陽中暍的,發熱惡寒,身重而且疼痛,脈象弦細芤遲。小便後,寒冷而毛髮聳起,手足冰冷。稍微勞動,身體就發熱,張口時前面的門牙乾燥。
原文
若發汗,則惡寒甚;加溫針,則發熱甚;數下之,則淋甚。此言精氣素虧而中暍者
白話
如果發汗,就會惡寒加重;用溫針,就會發熱加重;多次攻下,就會小便艱澀加重。這是說精氣素來虛弱而中暍的人。
原文
傷寒,脈結代,心動悸者,灸甘草湯主之,一名復脈湯。脈按之來緩,而時一止,復來者,名曰結。
白話
傷寒,脈結代,心動悸的,用灸甘草湯主治,又叫復脈湯。脈按之來勢緩,時而一止,復又來的,叫做結。
原文
又,脈來動而中止,更來小數,中有還者反動,名曰結陰也。
白話
又,脈來跳動而中止,再來時變小略數,中間有恢復的反而跳動,叫做結陰。
原文
脈來動而中止,不能自還,因而復動,名曰代,陰也。得此脈者,必難治。
白話
脈來跳動而中止,不能自行恢復,因而再動,叫做代,是陰脈。得此脈的人,必然難治。
原文
此論精氣素虧,而感微邪之治。前節有脈證,而無方治,此未必即是前節主方。然觀方中藥,又甯必不可以治前證?
白話
這是論精氣素來虛弱,而感受微邪的治法。前節有脈象證候,而沒有方劑治療,這裡未必就是前節的主方。然而看方中的藥物,又難道不可以治前證嗎?