原文
病在陽，應以汗解之，反以冷水噀之，若灌之，其熱被郤不得去，彌更益煩，肉上粟起，意欲飲水，反不渴者，服文蛤散；若不差者，與五苓散。
白話
病邪在體表陽分，應當用發汗的方法來解除，反而用冷水噴灑病人，或者用冷水澆灌，使得熱邪被阻遏無法散去，更加煩躁，皮膚上起雞皮疙瘩，心裡想喝水，但實際上並不口渴的，服用文蛤散；如果沒好轉，就給予五苓散。
辯永逆病脈證
辯永逆病脈證
辯永逆病脈證2 句
原文
傷寒，大吐大下之，極虛，復極汗出者，以其人外氣怫鬱，復與之水，以發其汗，因得噦。所以然者，胃中寒冷故也。
白話
傷寒病，經過劇烈嘔吐和劇烈瀉下之後，身體極度虛弱，又大量出汗的，這是因為病人體表的陽氣鬱滯不通，又給他喝水，想要藉此發汗，因而導致呃逆。之所以會這樣，是因為胃中寒冷的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。