原文
附大便論曰：小腸為受盛之腑，傳導水液，若始覺小便微澀赤黃，漸漸不通，小腹膨脝，由心經蘊熱，傳於小腸，小腸熱，則滲於脬中，脬闢而系轉，診心脈大而牢，用蒻葉散，或石葦湯主之。
白話
附大便論說：小腸是容納和傳導食物的器官，傳導水液，如果開始感覺小便稍微澀滯發黃，逐漸不通，小腹膨脹，是由於心經蘊積熱邪，傳播到小腸，小腸有熱，就滲透到膀胱中，膀胱擴張而繫帶扭轉，診察心脈大而牢實，用蒻葉散，或用石葦湯主治。
卷四
小便
卷四／小便16 句
原文
蒻葉散裹茶蒻葉（一兩，燒灰） 滑石（半兩，研）
白話
蒻葉散：裹茶蒻葉（一兩，燒成灰） 滑石（半兩，研成細末）
原文
上為細末，沸湯浸服。或小便暴不通，點好茶一杯，入生油三兩，點飲之。石葦湯
白話
以上研成細末，用沸水浸泡服用。如果小便突然不通，泡一杯好茶，加入三兩生油，一點一點慢慢飲服。石葦湯
原文
石葦（去毛，銼） 車前子（銼，車前葉亦可，等分）
白話
石葦（去毛，切碎） 車前子（切碎，車前葉也可以，分量相等）
原文
上濃煮汁飲之。若腹脹，溺溲不得，好臥屈膝，陰縮腫，此厥陰之厥，加赤茯苓、黃芩，分兩如前。
白話
以上用水濃煎取汁服用。如果腹部脹滿，小便不通，喜好躺臥屈膝，陰囊收縮腫脹，這是厥陰經的厥證，加赤茯苓、黃芩，分量如同前面的處方。
原文
若卒暴小便不通，臍腹膨急，氣上衝心，悶絕欲死，由忍尿勞役，或從驚恐，氣無所伸，乘並膀胱，氣衝脬系不正。診其脈，右手急大，蔥白湯蔥白湯
白話
如果突然小便不通，肚臍和腹部急迫脹滿，氣向上衝擊心臟，胸悶窒息快要死亡，是由於忍尿過度或過度勞累，或者因為驚恐，氣無處宣洩，侵擾膀胱，氣機擾亂膀胱及其繫帶。診察脈象，右手脈急促洪大，用蔥白湯（蔥白湯）
原文
橘皮（洗，三兩，切） 葵子（一兩） 蔥白（三莖，切）上以水五升，煮取二升，分三服。固脬丸
白話
橘皮（洗淨，三兩，切碎） 葵子（一兩） 蔥白（三莖，切碎）用水五升，煮取二升，分三次服用。固脬丸
原文
茴香（炒，一兩） 桑螵蛸（炒，半兩） 菟絲子（揀淨，酒浸一宿，乘潤搗爛，焙乾，二兩） 戎鹽（炒一分） 附子（炮，去皮臍，半兩）
白話
茴香（炒過，一兩） 桑螵蛸（炒過，半兩） 菟絲子（揀選乾淨，用酒浸泡一夜，趁濕潤時搗爛，烘乾，二兩） 戎鹽（炒一分） 附子（炮製，去除皮臍，半兩）
原文
上為細末，煮糊為丸，如梧桐子大。飲下三十粒，空心服。
白話
以上研成細末，用煮糊的方式製成丸劑，大小如同梧桐子。用開水送服三十粒，空腹服用。
原文
若小便純血，血下則凝，亦無痛處，惙惙短氣，由陽氣不固，陰無所守，五液注下。其脈散澀欲絕而身冷者死，蓯蓉丸主之。
白話
如果小便全是血液，血流出後就凝結，也沒有疼痛的地方，虛弱無力且呼吸短促，是由於陽氣不能固守，陰液無所收攝，五種體液灌注而下。如果脈象散澀將要斷絕且身體冰冷的就會死亡，用蓯蓉丸主治。
原文
蓯蓉丸 史載之《指南方》：治虛勞溺血，加桑螵蛸半兩，炙焦，酒糊為丸，鹽湯下。
白話
蓯蓉丸 史載之《指南方》：治療虛弱勞損導致的尿血，加入桑螵蛸半兩，烤焦，用酒和糊製成丸，用鹽湯送服。
原文
菟絲子（揀淨，酒浸一宿，乘潤搗爛，再焙） 肉蓯蓉（洗，切，焙） 鹿茸（去毛，截片，酥炙） 乾地黃（等分）
白話
菟絲子（揀選乾淨，用酒浸泡一夜，趁濕潤時搗爛，再烘乾） 肉蓯蓉（洗淨，切碎，烘乾） 鹿茸（去毛，切成片，用酥油炙烤） 乾地黃（分量相等）
原文
上為細末，煮糊為丸，如梧桐子大。飲下三十粒，空心服。
白話
以上研成細末，用煮糊的方式製成丸劑，大小如同梧桐子。用開水送服三十粒，空腹服用。
原文
若大腸為傳導之官，變化出焉。如大便不通者，津液燥也。慎無以烈藥，宜紫蘇丸主之。紫蘇丸
白話
如果大腸是傳導的器官，變化和排出糞便。如果大便不通暢，是因為津液乾枯。千萬不要用烈性藥物，適宜用紫蘇丸主治。紫蘇丸
原文
紫蘇子（去皮，研） 橘皮（洗，各二兩） 知母（一兩）
白話
紫蘇子（去皮，研成細末） 橘皮（洗淨，各二兩） 知母（一兩）
原文
上為末，用生薑汁調成稀膏，於重湯上煮，不住手攪，候可，丸如梧桐子大。蜜湯下三十粒。
白話
以上研成粉末，用生薑汁調成稀薄的膏狀，在熱水鍋上煮，不斷手攪拌，等到合適時製成丸，大小如同梧桐子。用蜜水送服三十粒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。