卷二

瘧疾

卷二／瘧疾10 句

原文

論曰：寒熱之病，或寒已而熱，或熱已而寒，或寒熱戰慄，頭痛如破，身體拘急，數欠，渴欲飲冷，或晬時而發，或間日而作，至期便發，發已即如常，此謂之瘧。瘧脈自弦，弦數多熱，弦遲多寒。

白話

論述說：寒熱之病，有的寒去而熱來，有的熱去而寒來，有的寒熱交作而戰慄，頭痛如裂，身體拘攣緊急，頻頻打哈欠，口渴想喝冷飲，有的每晬時發作，有的隔日發作，到了約定的時間便發作，發作完畢就像平常一樣，這叫做瘧疾。瘧疾的脈象自然是弦脈，脈弦而數多屬熱，脈弦而遲多屬寒。

原文

此皆得之於冬中風寒之氣，藏於骨髓之中，至春陽氣大發，邪氣不能自出，因遇大暑，而後與邪氣相合而發，常山湯主之。常山湯

白話

這都是由於冬季中了風寒之氣，邪氣潛藏在骨髓之中，到春季陽氣大發之時，邪氣不能自行外出，因而等到遇到大暑之後，邪氣才與體內之氣相合而發作，應當用常山湯主治。常山湯

原文

常山知母甘草（炙，各三兩）麻黃（去節，一兩）

白話

常山、知母、炙甘草各三兩，麻黃去節一兩

原文

上為散。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。以糜粥一杯，助取汗為度。熱多者宜解之，栝蔞湯主之。栝蔞湯

白話

以上製成散劑。每次服用五錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣後溫熱服用。配合稀粥一杯，以幫助發汗為度。發熱明顯的適宜用清解的方法，用栝蔞湯主治。栝蔞湯

原文

栝蔞根（四兩）柴胡（去苗，八兩）人參黃芩甘草（炙，各三兩）

白話

栝蔞根四兩，柴胡去苗八兩，人參、黃芩、炙甘草各三兩

原文

上為末。每服二錢，水二盞，生薑三片，棗一個，擘開，煎至一盞，去滓溫服。寒多者宜溫之，薑桂湯主之。薑桂湯

白話

以上研為末。每次服用二錢，用水二盞，加入生薑三片，棗一枚，掰開，煎至一盞，去除藥渣後溫熱服用。發寒明顯的適宜用溫法，用薑桂湯主治。薑桂湯

原文

乾薑牡蠣（火煅通赤）甘草（炙，各二兩）黃芩（二兩，《活人書》用三兩）柴胡（去苗，八兩）栝蔞根（四兩）桂（去皮取心，三兩）

白話

乾薑、牡蠣火煅至通紅、炙甘草各二兩，黃芩二兩（《活人書》用三兩），柴胡去苗八兩，栝蔞根四兩，桂去皮取心三兩

原文

上為末。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，不拘時候。寒熱等者宜調之，鱉甲湯主之。鱉甲湯

白話

以上研為末。每次服用五錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣後溫熱服用，不限時間。寒熱均等適宜用調和的方法，用鱉甲湯主治。鱉甲湯

原文

鱉甲（湯浸，刮令淨，醋炙）白朮常山桂（去皮）柴胡（去苗，各一兩）牡蠣（半兩，火煅赤）

白話

鱉甲用水浸泡後刮淨，用醋炙烤，白朮、常山、桂去皮、柴胡去苗各一兩，牡蠣半兩火煅至通紅

原文

上為散。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。

白話

以上製成散劑。每次服用五錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣後溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。