原文
「傷寒，惡寒，無汗，頭項強痛」者，以發汗而解。胸痞氣衝，胃中有濕痰，吐之而解。
白話
傷寒出現惡寒、無汗、頭項強痛，用發汗法來解除。胸悶氣逆，胃中有濕痰，用吐法來解除。
太陽篇
太陽篇（33-2）
太陽篇6 句
原文
病傳陽明，潮熱而渴者，下之而解，解後當無餘病矣。
白話
疾病傳變到陽明經，出現潮熱而口渴的，用下法可解除，解除後應該沒有其他疾病了。
原文
然卒心下痞硬噫氣不除者，此正與「汗出解後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭」略相似，但彼為表解之後，裏水未盡，下滲大腸而見腹中雷鳴下利，故宜生薑瀉心湯，以消痞而止利。
白話
然而最終出現心下痞硬、噯氣不除的，這正好與「汗出解後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭」略微相似，但那是表證解除之後，裏水未盡，下滲大腸而出現腹中雷鳴下利，所以宜用生薑瀉心湯，以消除痞滿而止瀉。
原文
此證但見胃氣不和，絕無水濕下滲之弊，然則噫氣不除，其為濕痰壅阻無疑。
白話
此證只見到胃氣不和，完全沒有水濕下滲的弊病，然而噯氣不除，那必定是濕痰壅阻無疑。
原文
方用旋覆、代赭以降逆，半夏、生薑以去痰，人參、甘草、大棗以補虛而和中，則濕痰去而痞自消，中脘和而噫氣不作矣。
白話
方劑用旋覆花、代赭石以降逆，半夏、生薑以祛痰，人參、甘草、大棗以補虛而和中，那麼濕痰去除而痞滿自消，中脘調和而噯氣不再發作了。
原文
惟其證情相似，故方治略同，有虛氣而無實熱，故但用旋覆、代赭以降逆，無需泄熱之芩、連也。
白話
只因證情相似，所以方藥治療大致相同，有虛氣而無實熱，所以只用旋覆花、代赭石以降逆，不需要用泄熱的黃芩、黃連。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。