原文
婦人傷寒，業經發熱，則全身腠理孫絡，一時迸出至高之熱度，與表寒戰勝。
白話
婦人患傷寒，已經發熱，則全身的腠理和孫絡，一時之間迸發出極高的熱度，與體表的寒邪鬥爭並戰勝。
太陽篇
太陽篇（29-2）
太陽篇4 句
原文
此時病氣，固已在營而不在衛，若當經水適來，營分之標熱，乃因類而乘其虛，營氣晝行於陰，不與天陽相接，故晝日明了，及其夜行於陽，血中邪熱隨陰氣而動者，乃至上塞心竅而昏腦氣，故暮則譫語，如見鬼狀。
白話
此時病氣，已經在營分而不在衛分，如果正值月經來潮，營分的標熱，便因同類而趁虛而入，營氣白天運行於陰分，不與天陽之氣相接，所以白天意識清楚，等到夜間運行於陽分，血中的邪熱隨著陰氣而動，甚至向上堵塞心竅而昏亂腦氣，所以傍晚就胡言亂語，如同看見鬼的樣子。
原文
此證血熱在下，故但需攻瘀泄熱，病當自愈。
白話
此證血熱在下焦，所以只需要攻逐瘀血、宣泄熱邪，疾病自然會痊癒。
原文
若發其汗，損中脘之胃液，竭上中二焦之水分，血熱乃益無可制矣，此則仲師言外之意也（此證當用大柴胡湯）。
白話
如果發其汗，會損傷中脘的胃液，耗竭上焦和中焦的水分，血熱便更加無法控制了，這就是仲師言外之意（此證應當用大柴胡湯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。