原文
下利後更煩,按之心下濡者,為虛煩也,宜梔子豉湯。
腹瀉之後反而更加煩躁,按壓心窩部位感覺柔軟的,這是虛煩,適合用梔子豉湯。
原文
下利耗其津液,則在表浮陽不收,而在裏餘熱不去,因病虛煩。
腹瀉耗損了體內的津液,導致體表的浮陽無法收斂,而體內殘留的熱邪不能消除,因此產生虛煩。
原文
此在太陽篇中,原屬梔豉湯證,厥陰篇中何庸更列此條。
這在太陽篇中,本來就屬於梔子豉湯的證候,在厥陰篇中何必再列出這一條。
大概是為了與「下利腹脹滿及欲飲水」那一條作對比說明吧。
原文
下利後更煩,當以心下為驗,若按之石硬,或痛,則有痰涎與宿食膠結胃中,而為大小陷胸湯證。
腹瀉後更加煩躁,應當以心下的部位來檢驗,如果按壓時像石頭一樣堅硬,或者疼痛,那就是痰涎和宿食在胃中膠結,屬於大陷胸湯或小陷胸湯的證候。
只有按壓時感覺柔軟,才可以斷定是虛煩,只需清除殘留的邪氣就足夠了。
原文
又按太陽篇心下痞按之濡為大黃黃連瀉心湯證,此但云按之心下濡,其為無痞可知。
另外,太陽篇中說心下痞硬、按壓柔軟的是大黃黃連瀉心湯的證候,這裡只說按壓心窩柔軟,可以知道是沒有痞塊的。
原文
有痞則為實,無痞則為虛,實則裏有實熱,虛則裏為虛熱,此瀉心、梔豉之辨也。嘔家有癰膿者,不可治嘔,膿盡自愈。
有痞塊就是實證,沒有痞塊就是虛證,實證是體內有實熱,虛證是體內有虛熱,這就是瀉心湯與梔子豉湯的區別。嘔吐的病人體內有癰膿的,不能單純止嘔,膿排盡自然會痊癒。
原文
厥陰一證,常以中見之少陽為病。少陽之證善嘔,故嘔亦為厥陰之正病。
厥陰病的證候,常常以它所對應的少陽經的病變表現出來。少陽病的特徵是容易嘔吐,所以嘔吐也是厥陰病的主要病症。
原文
厥陰寒盡陽回之後,陽熱太甚,傷及血分,下行則便膿血,上出則嘔癰膿。所以病延血分者,以胆火傷及血絡故也。予按厥陰篇中便膿血與嘔癰膿皆無方治。
厥陰病寒氣消退、陽氣回復之後,如果陽熱太過,損傷了血分,熱邪向下則會大便膿血,向上則會嘔吐癰膿。之所以病邪擴展到血分,是因為膽火損傷了血絡的緣故。我查考厥陰篇中,對於便膿血和嘔癰膿都沒有列出治療方劑。
原文
以鄙意測之,便膿血者,當用排膿散以攻而去之。嘔癰膿者,當用排膿湯,以開而泄之。
依我個人的見解推測,大便膿血的,應當用排膿散來攻逐排出膿液;嘔吐癰膿的,應當用排膿湯來開通宣泄。
原文
按此證蓄血而成膿,病出於肝臟之熱,而表證當見於目,以肝開竅於目故也。
按:這個證候是瘀血積聚化膿,病源來自肝臟的熱邪,而外在證候應當表現在眼睛,因為肝臟的竅道在眼睛的緣故。
原文
百合狐惑陰陽毒篇云:「病者脈數無熱,微煩,默默但欲臥,汗出。初得三四日,目赤如鳩眼,七八日目四眥黑。若能食者,膿已成也。赤小豆當歸散主之。」疑即此證也。
《百合狐惑陰陽毒篇》說:「病人脈搏數而體表無熱,輕微煩躁,沉默只想躺著,出汗。剛得病三四天時,眼睛紅得像斑鳩的眼睛,七八天時眼睛的四個眼角發黑。如果病人能進食,表示膿已經形成。用赤小豆當歸散主治。」我懷疑這就是這裡所說的證候。
原文
但此證不當止嘔,當令毒從口出,膿盡而血自和,否則強欲止嘔,毒留於中,有內潰而死耳。
但這個證候不應該止嘔,而應該讓毒素從口中排出,膿排盡了血自然會調和,否則強行止嘔,毒素留在體內,就會導致內部潰爛而死亡。
原文
嘔而脈弱,小便復利,身有微熱,見厥者,難治,四逆湯主之。
嘔吐而脈搏微弱,小便反而通利,身體有輕微發熱,出現手足厥冷的,難以治療,用四逆湯主治。
原文
胃中虛寒,則嘔而脈弱。下焦虛寒,故小便自利。陽氣浮於外,故身有微熱。陰寒據於裏,故手足見厥。
胃中虛寒,就會嘔吐而脈搏微弱。下焦虛寒,所以小便自行通利。陽氣浮越於體表,所以身體有輕微發熱。陰寒盤踞在體內,所以手足出現厥冷。
外表有陽熱而內部是陰寒,它的卦象是「否」,代表陰氣增長陽氣消退,所以說難治。
原文
張隱庵獨指身有微熱為陰陽之氣通調,殊不可通。四逆湯溫腎而暖胃,故以為主治之方也。乾嘔,吐涎沫,頭痛者,吳茱萸湯主之。
張隱庵唯獨將身體有微熱解釋為陰陽之氣通暢調和,這完全說不通。四逆湯能溫補腎陽、溫暖脾胃,所以作為主治的方劑。乾嘔,吐出清稀涎沫,伴有頭痛的,用吳茱萸湯主治。
原文
寒濕留於上膈,脾胃因虛寒而不和,則乾嘔而吐涎沫。
寒濕停留在上膈部位,脾胃因為虛寒而不和調,就會導致乾嘔並吐出清稀涎沫。
原文
清陽不升,濁陰上逆,則為頭痛,俗以為肝陽上升者,謬也。
清陽之氣不能上升,濁陰之氣向上逆行,就會引起頭痛,世俗認為是肝陽上亢,這是錯誤的。
原文
吳茱萸湯,吳茱萸以祛寒而降逆,人參、薑、棗以補虛而和胃,即其病當愈。蓋其所以頭痛者,起於乾嘔氣逆而上衝也。
吳茱萸湯中,吳茱萸用來祛除寒邪、降逆止嘔,人參、生薑、大棗用來補虛調和脾胃,這樣病就會痊癒。之所以會頭痛,是因為乾嘔導致氣逆向上衝擊所致。
原文
其所以吐涎沫者,起於脾胃虛寒,脾虛則生濕,胃寒則易泛也。
之所以會吐出清稀涎沫,是因為脾胃虛寒,脾虛就會產生濕氣,胃寒就容易泛溢。
原文
考吳茱萸辛溫,主溫中下氣,最能散肝藏風寒,故於厥陰寒證為宜也。嘔而發熱者,小柴胡湯主之。
考究吳茱萸性辛溫,主要功效是溫暖中焦、降逆下氣,最能消散肝臟的風寒,所以對於厥陰寒證是適宜的。嘔吐而發熱的,用小柴胡湯主治。
肝臟陰虛,就會導致膽和胃之氣上逆,因而出現嘔吐伴隨發熱的證候。
原文
蓋太陽水氣不能作汗,因成濕痰,留積上膈,至少陽胆火鬱而不達,則上泛而為嘔。
因為太陽的水氣不能化為汗液,於是形成濕痰,停留積聚在上膈部位,等到少陽膽火鬱結不能疏通時,就會向上泛濫而引起嘔吐。
原文
寒濕在皮毛之裏,正氣與之相抗,是生表熱。此證必先形寒,或兼頭痛。
寒濕之邪在皮毛的內層,人體正氣與之抗爭,於是產生表熱。這個證候必定先有怕冷,或者兼有頭痛。
原文
若發有定候,即當為瘧,且其脈必弦,為其內有濕痰也。其口必苦,為其胆汁上泛也。
如果發作有固定的時間,那就應當是瘧疾,而且脈象必定是弦脈,因為體內有濕痰;嘴巴必定感到苦,因為膽汁向上泛溢。
原文
小柴胡湯,柴胡以疏表,黃芩以清裏,半夏以降逆,人參、炙草、薑、棗以和中,則嘔止而熱清矣。
小柴胡湯中,柴胡用來疏散表邪,黃芩用來清泄裏熱,半夏用來降逆止嘔,人參、炙甘草、生薑、大棗用來調和中焦,這樣嘔吐就會停止,熱邪也會清除。
原文
按此方治瘧,最為神效,今人廢棄不用,是可惜也。
按:這個方劑治療瘧疾,效果最為神奇,現在的人廢棄不用,實在可惜。
原文
予謂此證,若但熱不寒,當從桂枝白虎湯例,於本方中加石膏、知母,若寒重熱輕,當從太陽傷寒例,加桂枝、乾薑。明者辨之。
我認為這個證候,如果只發熱而不惡寒,應當按照桂枝白虎湯的範例,在本方中加入石膏、知母;如果寒重熱輕,應當按照太陽傷寒的範例,加入桂枝、乾薑。明白的人自會辨別。
原文
傷寒,大吐大下之,極虛復極汗者,其人外氣怫鬱,復與之水,因得噦。所以然者,胃中寒冷故也。(此條訂正)
傷寒病,經過劇烈嘔吐和劇烈瀉下之後,身體極度虛弱又大量出汗,這個人的體表陽氣鬱滯不通,如果這時再給他喝水,就會引起呃逆。之所以如此,是因為胃中寒冷的緣故。(此條經過訂正)
原文
傷寒大吐大下,則津液內損。極虛而復極汗,則津液外損。
傷寒病經過劇烈嘔吐和瀉下,就會導致體內津液損傷。極度虛弱之後又大量出汗,就會導致體表津液損傷。
體表陽氣鬱滯不通,是因為陽氣因大量出汗而浮越於外,導致表熱不能透發。
原文
津液內損則渴,若以發熱而渴之故,而誤為實熱,復以冷水與之,即病寒呃,此無他,汗吐下之後,胃本虛寒,復與之水,以益胃中之寒,必且呃而愈逆,蓋「以發其汗」四字,實為衍文。
體內津液損傷就會口渴,如果因為發熱口渴的緣故,誤認為是實熱,再給他喝冷水,就會引發寒性呃逆。這沒有別的原因,汗吐下之後,胃本來就虛寒,再給他喝水,更加重了胃中的寒氣,必定會呃逆而且越來越嚴重。大概「以發其汗」這四個字,實際上是衍文。
原文
遍考古方,未聞有以水發汗者,即服五苓散後,有多服暖水發汗之條。要其所以發汗者,在五苓散而不在水。況按之本文,初未嘗言暖水乎。向來注家,含糊讀過,可笑亦可歎也。
遍查古代的方劑,沒聽過有用喝水來發汗的。即使服用五苓散之後,有「多服暖水發汗」的條文,但之所以能發汗,關鍵在於五苓散而不是水。何況按照本文,根本沒有提到暖水。歷來的注家都是含糊地讀過去,既可笑又可歎。
原文
傷寒,噦而腹滿,視其前後,知何部不利,利之即愈。
傷寒病,出現呃逆而且腹部脹滿,觀察病人的大小便情況,知道哪個部位不通利,通利它就會痊癒。
原文
傷寒呃逆之證,有宜橘皮生薑湯者,有橘皮生薑竹茹湯者,此其常也。
傷寒病出現呃逆的證候,有的適合用橘皮生薑湯,有的適合用橘皮生薑竹茹湯,這是常見的情況。
原文
然予曾見毘陵蔣姓傷寒發黃證,不大便而呃,四日矣。
然而我曾見過毘陵一位姓蔣的傷寒發黃證病人,便秘並且呃逆,已經四天了。
原文
予以大承氣加茵陳蒿下之,黃去而呃亦止,然後知仲師所謂:「視其前後,知何部不利,利之即愈」,為信而有徵也。
我用大承氣湯加茵陳蒿給他瀉下,黃疸消退後呃逆也停止了,然後才知道仲景所說的:「觀察病人的大小便,知道哪個部位不通利,通利它就會痊癒」,是真實而有根據的。
原文
至小溲不利之呃逆,予未之見,但以理測之,當與不大便同。
至於小便不利引起的呃逆,我沒有見過,但按照道理推測,應當與便秘的情況相同。
原文
蓋必下部無所阻礙,然後吸入之氣,與呼出之氣,流動而沖和。雖間有噫噯,而其氣自順。
因為必須下部沒有阻礙,這樣吸入的氣與呼出的氣才能流動而平和。即使偶爾有噯氣,氣機也是順暢的。
原文
一有阻礙,則入既不順,出乃愈激,故前部不利則用五苓,後部不利則用承氣。不煩疑慮者也。
一旦有了阻礙,那麼吸入既不通暢,呼出就會更加激烈,所以小便不通利就用五苓散,大便不通利就用承氣湯。這是無需懷疑的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。