原文
《傷寒》、《金匱》兩書，原為一書，合十六卷，名為《傷寒雜病論》，是漢張機仲景氏所撰，是中醫的經典著作之一。本書著者將仲景之書為之實驗發揮後而加以詳註，全書有三個特點：
白話
《傷寒論》與《金匱要略》這兩本書，原本是同一本書，合起來共十六卷，名為《傷寒雜病論》，是漢代張機（字仲景）所撰寫的，是中醫學的經典著作之一。本書作者將仲景的書經過實驗發揮之後，加以詳細註解，全書有三個特點：
內容提要
內容提要
內容提要4 句
原文
（一）本書為著者數十年臨床經驗的總結，一字一句都出自心得，與一般彙集前人注釋不同。
白話
（一）本書是作者數十年臨床經驗的總結，每一個字每一句都來自於自己的心得體會，與一般彙集前人註釋的書籍不同。
原文
（二）本書融會仲景全書，本仲景著書之精神，詳為分析，不標新立異，亦不拘泥於一家之偏見。
白話
（二）本書融會貫通仲景的全書，依據仲景著書的精神，詳細加以分析，既不標新立異，也不拘泥於某一家的偏見。
原文
（三）書中注釋各條，不但解析病理，且博引著者多年治病經驗，以為佐證，俾讀者知所運用，與徒托空言而無實踐者不同，為今日研究祖國醫學者及臨床醫工值得重視的一本參考書籍。
白話
（三）書中對於每一條文的註解，不僅解析病理，而且廣泛引用作者多年治病的經驗作為佐證，使讀者知道如何運用，與那些只說空話而沒有實踐經驗的書不同，是今日研究祖國醫學的人以及臨床醫務工作者值得重視的一本參考書籍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。