原文
治病必求其本。假令腹痛,桂枝加芍藥,桂枝加大黃,何為不只用芍藥、大黃之屬,卻於桂枝湯內加之?蓋以病從太陽中來,當以太陽為本也。
治療疾病必須追究根本。假如腹中疼痛,用桂枝加芍藥湯、桂枝加大黃湯,為什麼不單獨使用芍藥、大黃之類的藥物,卻要在桂枝湯中加入它們?因為疾病是從太陽經傳來的,應當以太陽經為根本。
原文
又如結胸症,自高而下,脈浮者不可下,故先用麻黃湯,解表已,然後以陷胸湯下之,是亦求其本也。
又比如結胸證,病邪從上而下,脈象浮的不可用瀉下法,所以先用麻黃湯解表,表證解除後,再用陷胸湯瀉下,這也是追究根本的方法。
原文
至於蓄血下焦,血結膀胱,是亦從太陽中來,侵盡無形之氣,乃侵膀胱中有形之血。
至於蓄血在下焦,血液結聚在膀胱,這也是從太陽經傳來,先侵犯無形的氣分,然後再侵犯膀胱中有形的血分。
原文
太陰為病,脈弱,其人續自便利,設當用大黃、芍藥者,宜減之,以其人胃氣弱易動故也。當歸四逆湯
太陰病,脈象虛弱,病人接連不斷地自行腹瀉,如果應當使用大黃、芍藥的,應當減少用量,因為病人胃氣虛弱容易受到擾動的緣故。當歸四逆湯。
原文
當歸 桂枝 芍藥 細辛(各三兩) 甘草(炙) 木通(各二兩) 大棗(二十五枚)當歸四逆加吳茱萸生薑湯 藥即方見。
當歸、桂枝、芍藥、細辛(各三兩),炙甘草、木通(各二兩),大棗(二十五枚)。當歸四逆加吳茱萸生薑湯:藥物即在此方中體現。
原文
手足厥,脈細欲絕者,當歸四逆湯主之。原文 下同。
手足冰冷,脈象細微將要斷絕的,用當歸四逆湯主治。原文,以下相同。
原文
若其人內有久寒者,宜當歸四逆加吳茱萸生薑湯主之。仲景原文下同。
如果病人體內有陳久的寒邪,適宜用當歸四逆加吳茱萸生薑湯主治。張仲景原文,以下相同。
原文
按:此承上文言,雖有手足厥,脈細欲絕症候,若其人內有久寒,則加吳茱萸、生薑,以散久寒而行陽氣。曰久寒者,陳久之寒也,對下直中寒也。明矣。
按:這是承接上文而言,雖然有手足冰冷、脈象細微將要斷絕的證候,但如果病人體內有陳久的寒邪,就加吳茱萸、生薑,來驅散久寒並運行陽氣。所說的「久寒」,就是陳舊長久的寒邪,相對於下文直接中寒的證候而言。這是很明白的。
原文
下利脈大者,虛也,以其強下之故也。設脈浮革,因爾腸鳴者,屬當歸四逆湯主之。四逆湯 方見太陽中篇。
腹瀉而脈象大的,這是虛證,因為強行使用瀉下法的緣故。假如脈象浮而革,因而腸鳴的,屬於當歸四逆湯主治。四逆湯的方劑見太陽中篇。
原文
傷寒,醫下之,續得下利清穀不止者,當救里,宜四逆湯。原文下十條同。
傷寒病,醫者誤用瀉下法,隨後出現腹瀉完穀不化不止的,應當救治里證,適宜用四逆湯。原文以下十條相同。
原文
病發熱,頭痛,脈反沉者,若不瘥,身體疼痛,當救其里,宜四逆湯。
病人發熱、頭痛,脈象反而沉伏的,如果病不愈,並且身體疼痛,應當救治其里證,適宜用四逆湯。
原文
發熱頭痛,表病也。脈反沉者,里脈也。經曰:病在表者,脈當洪大。今脈反沉遲,故知愈也。
發熱頭痛,是表證;脈象反而沉伏,這是里脈。經書說:病在體表,脈象應當洪大,現在脈象反而沉遲,所以知道病要好了。
原文
見表病而得里脈,則當瘥;若不瘥,為內虛寒甚,與此湯救其里。
出現表證卻得到里脈,應當痊癒;如果不痊癒,是體內虛寒太甚,用此湯救治其里證。
原文
自利不渴者,屬太陰,以其臟有寒故也,當溫之,宜四逆輩。
自行腹瀉而不口渴的,屬於太陰病,因為其臟腑有寒邪的緣故,應當溫補,適宜用四逆類方劑。
經書中所說的「輩」字,是指藥性同類,只是輕重、優劣不同罷了。
原文
凡太陰自利不渴,師言有用理中而愈者,甚則理中加附子而獲安者,凡言輩者,蓋如此。夫四逆湯,甘辛相合,乃大熱之劑。
凡是太陰病自利不渴,老師說有使用理中湯而治癒的,嚴重的則用理中湯加附子而獲得平安的,凡是說「輩」的,大概就是這樣。四逆湯是甘味辛味相合,屬於大熱的方劑。
如果輕率使用,恐怕有過度的失誤,所以張仲景不預先確定。
原文
莫若以理中循循而用之,至為平穩;如不得已者,四逆方為用也。少陰病,脈沉者,急溫之,宜四逆湯。
不如用理中湯循序漸進地使用,最為平穩;如果不得已,才使用四逆湯。少陰病,脈象沉伏的,趕快溫補,適宜用四逆湯。
原文
少陰病,飲食入口則即吐,心中溫溫欲吐,復不能吐,始得之手足寒,脈弦遲者,此胸中實,不可下也,當吐之;若膈上有寒飲,乾嘔者,不可吐也,急溫之,宜四逆湯。
少陰病,飲食進入口中就立刻嘔吐,心中鬱悶想吐,卻又吐不出來,初得病時手足寒冷,脈象弦而遲的,這是胸中有實邪,不可用瀉下法,應當用吐法;如果膈上有寒飲,乾嘔的,不可用吐法,趕快溫補,適宜用四逆湯。
原文
大汗出,熱不去,內拘急,四肢疼,又下利,厥逆而惡寒,四逆湯主之。大汗,若大利而厥冷者,四逆湯主之。
大汗出而熱不退,體內拘攣緊急,四肢疼痛,又腹瀉,手足厥冷而怕冷,用四逆湯主治。大汗,或者大瀉後而手足厥冷的,用四逆湯主治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。