原文
即桂枝大黃湯之互詞，因上衝陽位，故兩解之也。不上衝者，不用此方。
白話
就是桂枝大黃湯的另一種說法，因為邪氣向上衝擊陽位，所以同時解除表裡。不上衝的，不用這個方子。
卷三
太陽經風傷衛方（2）
卷三／太陽經風傷衛方22 句
原文
不解肌，後誤下，心痞，用溫補藥。兩解表裡一法桂枝人參湯 即理中加桂枝而易其名也。
白話
沒有解除肌表之邪，後來又錯誤地使用了攻下法，導致心下痞塞，使用溫補的藥物。這是同時解除表裡的一種方法，桂枝人參湯就是理中湯加上桂枝而改變了名稱。
原文
桂枝（四兩去皮） 甘草（四兩，炙） 白朮（三兩） 人參（三兩） 乾薑（三兩）
白話
桂枝（四兩，去皮）、甘草（四兩，炙）、白朮（三兩）、人參（三兩）、乾薑（三兩）。
原文
上五味，以水九升，先煮四味，取五升，內桂枝，更煮取三升，去滓，溫服一升，日再服，夜一服。
白話
以上五味藥，用水九升，先煮前四味，取五升，加入桂枝，再煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，白天服兩次，夜間服一次。
原文
或問：大柴胡，瀉也；桂枝人參湯，補也，何為皆治下利，心下痞硬？曰：此非裡熱，乃下之早，因作痞。
白話
有人問：大柴胡湯是瀉法，桂枝人參湯是補法，為什麼都能治療下利、心下痞硬？回答說：這不是裡熱，而是因為攻下太早，因而形成痞證。
原文
裡虛協熱而利，表又不解，故與桂枝人參湯和里解表。
白話
裡虛兼有熱邪而下利，表證又未解除，所以用桂枝人參湯調和裡氣、解除表邪。
原文
若夫傷寒發熱，汗出不解，心下痞硬，嘔吐而下利者，表和而里病也。以心下痞硬，故為實，當以大柴胡下之。
白話
至於傷寒發熱，出汗後病仍不解，心下痞硬，嘔吐並且下利的，這是表氣已和而裡氣有病。因為心下痞硬，所以屬於實證，應當用大柴胡湯攻下。
原文
二者心下痞硬雖同，而虛實之症有別，故用藥有攻補之異。
白話
兩者心下痞硬雖然相同，但虛實的證候有別，所以用藥有攻補的不同。
原文
不解肌，反誤下，邪入陽明，變用太陽兩解一法葛根黃連黃芩湯方
白話
沒有解除肌表，反而錯誤地攻下，邪氣進入陽明，改用太陽經表裡兩解的一種方法：葛根黃連黃芩湯方。
原文
葛根（半斤） 黃連（二兩） 黃芩（三兩） 甘草（二兩，炙）
白話
葛根（半斤）、黃連（二兩）、黃芩（三兩）、甘草（二兩，炙）。
原文
上四味，以水八升，先煮葛根減二升，內諸藥，煮取二升，去滓，分溫再服。
白話
以上四味藥，用水八升，先煮葛根減少二升，加入其他藥，煮取二升，去掉藥渣，分兩次溫服。
原文
不解肌，反誤下，宜辨陽實陽虛，加減桂枝湯一法桂枝去芍藥湯
白話
沒有解除肌表，反而錯誤地攻下，應當辨別陽實與陽虛，加減桂枝湯的一種方法：桂枝去芍藥湯。
原文
下之後，脈促胸滿，於桂枝湯內去芍藥一味，余依桂枝湯法。去芍藥方中加附子湯方
白話
攻下之後，脈象急促、胸部脹滿，在桂枝湯內去掉芍藥一味，其餘依照桂枝湯的方法。去芍藥方中加附子湯方。
原文
下之微惡寒，於桂枝湯內去芍藥，加附子一枚。
白話
攻下之後微微怕冷，在桂枝湯內去掉芍藥，加附子一枚。
原文
不解肌，反誤下，陽邪作喘，有用桂枝加行氣藥一法桂枝加厚朴杏仁湯
白話
沒有解除肌表，反而錯誤地攻下，陽邪導致氣喘，有用桂枝加行氣藥的一種方法：桂枝加厚朴杏仁湯。
原文
於桂枝湯方內加厚朴二兩，杏仁五十個，余依桂枝湯法。
白話
在桂枝湯方內加厚朴二兩、杏仁五十個，其餘依照桂枝湯的方法。
原文
中風病不解，熱結膀胱，下血，有宜先表后里一法。桃核承氣湯
白話
中風病沒有解除，熱邪結於膀胱，出現下血，有適宜先解表後攻裡的一種方法：桃核承氣湯。
原文
外不解者，尚未可攻，宜桂枝湯。外解已，少腹急結，可用此攻。
白話
表證未解除的，還不能攻下，適宜用桂枝湯。表證已解，少腹部急迫結滯，可用此方攻下。
原文
桃仁（五十個，去皮尖） 桂枝（二兩） 大黃（四兩） 芒硝（二兩） 甘草（二兩，炙）
白話
桃仁（五十個，去皮尖）、桂枝（二兩）、大黃（四兩）、芒硝（二兩）、甘草（二兩，炙）。
原文
上五味，以水五升，煮取二升半，去滓，內芒硝，更上火，微沸，下火，方食溫服五合，日三服。當微利。
白話
以上五味藥，用水五升，煮取二升半，去掉藥渣，加入芒硝，再放到火上，微微沸騰後離火，飯前溫服五合，每天服三次。應當會輕微腹瀉。
原文
中風病不解，熱瘀蓄血，明辨脈症，用抵當湯二法一法，發狂蓄血重證一法，再辨脈證法中之法抵當湯方
白話
中風病沒有解除，熱邪瘀滯、蓄血，明確辨別脈象與症狀，用抵當湯有兩種方法：一種是發狂蓄血的重證；另一種是再次辨別脈證的方法中的方法。抵當湯方。
原文
水蛭（三十個，熬） 虻蟲（三十個，去翅足熬） 大黃（三兩） 桃仁（三十個，去皮尖）
白話
水蛭（三十個，熬）、虻蟲（三十個，去翅足，熬）、大黃（三兩）、桃仁（三十個，去皮尖）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。