原文
甘草（二兩，炙） 乾薑（一兩半） 附子（一枚）
白話
甘草（二兩，炙過），乾薑（一兩半），附子（一枚）。
卷三
太陽經寒傷營方（6）
卷三／太陽經寒傷營方23 句
原文
上三味，㕮咀，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚，乾薑三兩。
白話
以上三味藥，搗碎，用水三升，煮取一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。體格強壯的人可以用大附子一枚，乾薑三兩。
原文
服後身疼痛、便清自調者，急救表，用桂枝湯。方見上篇。
白話
服藥後如果身體疼痛、大便清稀而自行調和的，應當趕快救治表證，使用桂枝湯。藥方見於上篇。
原文
辨誤下引邪內入，用梔子湯取吐三法病人舊微溏者，不可服。一法，下後煩滿不安，用梔子厚朴湯。梔子厚朴湯方
白話
辨別誤用攻下引邪內陷，使用梔子湯取吐的三種方法。病人平時大便微溏的，不可服用。另一種方法：攻下之後煩悶脹滿不安，使用梔子厚朴湯。梔子厚朴湯方：
原文
梔子（十四枚，劈） 厚朴（四兩，姜炙） 枳實（四兩，湯浸去穰，炒）
白話
梔子（十四枚，剖開），厚朴（四兩，用薑汁炙過），枳實（四兩，用熱水浸泡後去掉內瓤，炒過）。
原文
已上三味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分三服，溫進一服。得吐止後服。
白話
以上三味藥，用水三升半，煮取一升半，去掉藥渣，分三次服用，先溫服一次。如果出現嘔吐，就停止服用後面的藥。
原文
一法，誤用丸藥大下，身熱微煩，用梔子乾薑湯。
白話
另一種方法：誤用丸藥猛烈攻下，身體發熱、輕微煩躁，使用梔子乾薑湯。
原文
梔子乾薑湯方梔子（十四枚，劈） 乾薑（二兩）
白話
梔子乾薑湯方：梔子（十四枚，剖開），乾薑（二兩）。
原文
上二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，溫進一服。得吐止後服。
白話
以上兩味藥，用水三升半，煮取一升半，去掉藥渣，分兩次服用，先溫服一次。如果出現嘔吐，就停止服用後面的藥。
原文
一法，大下後，身熱，心下結痛，用梔子豉湯。
白話
另一種方法：猛烈攻下之後，身體發熱，胃脘部結滯疼痛，使用梔子豉湯。
原文
梔子豉湯梔子（十四枚，劈） 香豉（四合，綿裹）
白話
梔子豉湯：梔子（十四枚，剖開），香豉（四合，用棉布包裹）。
原文
上二味，以水四升，先煮梔子，得二升半，內豉，煮取一升半，去滓，分為二服，溫進二服，得吐止後服。又本方一法
白話
以上兩味藥，用水四升，先煮梔子，煮到剩二升半時，加入香豉，再煮取一升半，去掉藥渣，分為兩次服用，溫服兩次。如果出現嘔吐，就停止服用後面的藥。另外，本方還有一種用法：
原文
發汗，若下，煩熱，胸中窒者，用此方。原文
白話
經過發汗，或者攻下之後，出現煩躁發熱、胸中堵塞不暢的，使用這個藥方。（原文）
原文
發汗吐下後，虛煩不眠，反復顛倒懊憹者，用此方。原文又加味二法
白話
經過發汗、催吐、攻下之後，出現虛煩不眠、翻來覆去、心中懊惱不適的，使用這個藥方。（原文）另外，還有加味的兩種方法：
原文
若少氣者，梔子甘草豉湯，於前方內加倍甘草。
白話
如果氣短的，用梔子甘草豉湯，在前方（梔子豉湯）內加倍甘草。
原文
若嘔者，梔子生薑豉湯，於前方內加倍生薑、甘草。
白話
如果嘔吐的，用梔子生薑豉湯，在前方（梔子豉湯）內加倍生薑和甘草。
原文
辨下後復發汗之脈證，晝夜靜躁一法乾薑附子湯方
白話
辨別攻下之後又發汗的脈象與證候，以及白天夜晚安靜與煩躁的一種治法：乾薑附子湯方。
原文
晝日煩躁，夜而安靜，脈沉微，身無大熱者。乾薑（一兩） 附子（一枚，生用，破八片）
白話
白天煩躁，夜間安靜，脈象沉微，身體沒有明顯發熱的。乾薑（一兩），附子（一枚，生用，破成八片）。
原文
上二味，以水三升，煮取一升，去滓，頓服。
白話
以上兩味藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，一次服完。
原文
按：用薑、附二味偏於辛熱者，恢復重虛之陽，而求以協和於偏勝之陰也。
白話
按：使用乾薑、附子這兩味藥性偏於辛熱的藥物，是用來恢復嚴重虛弱的陽氣，並藉此來調和偏盛的陰氣。
原文
辨吐下後復汗，身為振搖動惕，久成痿廢二法茯苓桂枝白朮甘草湯方
白話
辨別催吐、攻下之後又發汗，導致身體震顫跳動，日久形成痿廢的兩種治法：茯苓桂枝白朮甘草湯方。
原文
茯苓（四兩） 桂枝（三兩，去皮） 白朮（二兩） 甘草（二兩，炙）
白話
茯苓（四兩），桂枝（三兩，去掉外皮），白朮（二兩），甘草（二兩，炙過）。
原文
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分溫三服。
白話
以上四味藥，用水六升，煮取三升，去掉藥渣，分三次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。