原文
熱者，天時之氣也；暑者，日之毒也；濕者，地之氣也。
白話
熱，是天時的氣；暑，是太陽的毒；濕，是地的氣。
卷二
夏
卷二／尚論四時9 句
原文
夏月天時本熱，加以地濕上騰，是以庶類莫不繁茂。
白話
夏季天時本來就熱，加上地濕蒸騰向上，因此萬物沒有不繁盛茂密的。
原文
然而三氣相合，感病之人為獨多，百計避之不免，亦惟有藏精一法可恃耳。
白話
然而這三種氣相結合，感受疾病的人特別多，用盡各種方法躲避也無法免除，也只有藏精這一種方法可以依仗罷了。
原文
昌謂夏月藏精，則熱邪不能侵，與冬月之藏精，而寒邪不能入者，無異也。
白話
我（喻昌）認為夏季藏精，那麼熱邪就不能侵犯，這和冬季藏精而寒邪不能侵入，是沒有分別的。
原文
故春夏秋三時之病，皆起於冬，而秋冬二時之病，皆起於夏，夏月獨宿，兢兢堤防金水二臟，允為攝身儀式矣。
白話
所以春、夏、秋三季的疾病，都起源於冬季；而秋、冬兩季的疾病，都起源於夏季。夏季獨自睡臥，小心謹慎地防護肺（金）和腎（水）兩個臟腑，確實是養生的準則了。
原文
每見貴介髫齡之子，夏月出帷納涼，暗中多開欲竇，以致熱邪乘之，傷風咳嗽，漸成虛祛、尪瘦等病者甚多。有賢父兄者，自宜防之於早矣。
白話
常常看到富貴人家年幼的孩子，夏季走出帷帳納涼，暗中多開啟了欲望的孔竅，以致熱邪趁機侵入，傷風咳嗽，逐漸形成虛弱、消瘦等疾病的很多。有賢明的父兄，自然應當及早防止這種情況。
原文
人之居卑隩，觸山嵐，冒雨暘，著汗衣，臥冰簟，飲涼水，食瓜果，受內郁，皆能使濕土受傷。
白話
人居住在低窪潮濕的地方，接觸山間霧氣，冒著雨後陽光，穿著汗濕的衣服，躺在冰涼的竹蓆上，飲用涼水，食用瓜果，感受內在的鬱悶，都能使濕土（脾臟）受到損傷。
原文
若以秋瘧，但為受暑，遺卻太陰，濕土受傷一半，至冬月咳嗽，反以為受於濕，而以燥治之，不為千古一大誤耶！
白話
如果認為秋季瘧疾只是因為感受暑邪，而遺漏了太陰脾經，濕土受傷了一半，到了冬季咳嗽，反而認為是感受濕邪，而用燥法來治療，這難道不是千古的一大錯誤嗎！
原文
夏月汗多，真陽易散；津少，真陰易消，為內傷諸病之始。
白話
夏季汗出較多，真陽容易耗散；津液不足，真陰容易消亡，這是各種內傷疾病的開端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。